xibo - en to fa translation catalogue (1541 entries)

en:  and is recommended.
fa:  و توصیه می شود.

en:  and is required.
fa:  و لازم است.

en: # Layouts
fa: صفحه آرایی #

en: %d of %d player actions failed
fa: %d از %d عملیات پخش کننده انجام نشد

en: %s assigned to Display Groups
fa: %s به گروه نمایشگرها اضافه شد

en: %s assigned to User Groups
fa: %s به گروه کاربری اختصاص داده شده است

en: %s is downloading %d files too many times
fa: %s فایل های %d را بیش از حد بارگیری می کند

en: %s not retrieved from the IdP and required since is the field to identify the user
fa: %s از IdP بازیابی نشده و لازم است چون از آن فیلد برای شناسایی کاربر استفاده می شود.

en: %s scheduled on %s
fa: %s برای %s برنامه ریزی شد

en: %themeName% Installation
fa: نصب ٪themeName٪

en: (filtered from _MAX_ total entries)
fa: (از کل نوشته های _MAX_ فیلتر شده است)

en: 1 hour
fa: ۱ ساعت

en: 1 minute
fa: ۱ دقیقه

en: 10 minutes
fa: ۱۰ دقیقه

en: 12 hours
fa: 12 ساعت

en: 12h Clock
fa: ۱۲ ساعته

en: 15 minutes
fa: ۱۵ دقیقه

en: 24 hours
fa: ۲۴ ساعت

en: 24h Clock
fa: ۲۴ ساعته

en: 30 minutes
fa: ۳۰ دقیقه

en: 4 hours
fa: ۴ ساعت

en: 5 minutes
fa: ۵ دقیقه

en: : activate to sort column ascending
fa: : برای مرتب سازی صعودی ستون فعال شود

en: : activate to sort column descending
fa: : برای مرتب سازی نزولی ستون فعال شود

en: A Description of Daypart
fa: توضیح این قسمت از روز

en: A JSON object indicating the on/off timers to set
fa: یک شی JSON  تایمرهای روشن/خاموش را تنظیم می کند

en: A URL to the HLS video stream. Requires Player running Windows 8.1 or later, or Android 6 or later. Earlier Android devices may play HLS via the LocalVideo widget.
fa: URL به جریان ویدئو HLS. برای پخش نیاز به ویندوز 8.1 یا بالاتر، و یا آندروید 6 و یا بعد می باشد. دستگاه های اندرویدی پیش از این ممکن است از طریق ویجت LocalVideo از HLS استفاده کنند.

en: A column already exists with this name, please choose another
fa: ستون قبلا با این نام وجود دارد، لطفا یک نام دیگر را انتخاب کنید

en: A comma separated list of HTML tags that should be stripped from the feed in addition to the default ones.
fa: لیستی از تگ های HTML جدا شده با کاما که بایستی از feed علاوه بر موارد پیش فرض جدا شود.

en: A comma separated list of attributes that should not be stripped from the incoming feed.
fa: فهرست کاملی از ویژگی های جدا شده از فید ورودی حذف شده است.

en: A comma separated list of tags to filter by. Enter --no-tag to see items without tags.
fa: لیستی از برچسب های جدا شده با کاما برای فیلتر کردن. برای دیدن موارد بدون برچسب --no-tag را وارد کنید.

en: A file exists with the name you gave for the Library Location. Please choose another location
fa: يک فايل با نامي که براي محل بايگاني فايل ها داده ايد، در حال حاضر وجود دارد. لطفاً محل ديکري را انتخاب نماييد

en: A font to use in other Modules
fa: یک فونت برای استفاده در سایر ماژول ها

en: A generic file to be stored in the library
fa: یک فایل عمومی که در کتابخانه ذخیره می شود

en: A local file path or URL to the video. This can be a RTSP stream.
fa: یک مسیر فایل محلی یا URL به ویدیو. این می تواند یک جریان RTSP باشد.

en: A message to display when no data is returned from the source
fa: پیامی که هنگام دریافت نکردن اطلاعات از منبع نمایش داده شود

en: A message to display when there are no records returned by the search query
fa: یک پیام  زمانی که هیچ جوابی توسط جستجوی انجام شده  وجود ندارد نمایش داده شود.

en: A message to display when there are no tweets returned by the search query
fa: یک پیام برای نمایش زمانی که هیچ توییتی توسط جستجو نشان داده نشده است

en: A view on a DataSet
fa: نمای یک مجموعه داده

en: ACL for %s
fa: ACL برای %s

en: ACL form requested without a User Group
fa: فرم ACL بدون گروه کاربرِی درخواست شد

en: ACL set for %s
fa: ACL برای %s تنظیم شده است

en: API Key
fa: کلید API

en: API Secret
fa: api secret

en: About
fa: درباره

en: About the CMS
fa: درباره CMS

en: Access Denied to Display
fa: دسترسی به نمایشگر امکان پذیر نیست

en: Access Denied to DisplayGroup
fa: دسترسی به این گروه نمایگرها امکان پذیر نیست

en: Access Denied to User
fa: دسترسی برای کاربر غیر فعال است

en: Access Denied to UserGroup
fa: دسترسی به گروه کاریری ممنوع است

en: Access denied replacing old media
fa: دسترسی به جایگزین کردن رسانه های قدیمی بسته است

en: Access to this route is denied for this scope
fa: دسترسی به این مسیر برای این محدوده محدود شده است

en: Action Bar Display Duration
fa: مدت زمان نمایش نوار فعالیت

en: Action Bar Mode
fa: اقدام حالت نواری

en: Action for Screen Shot Intent
fa: عمل مورد نیاز برای گرفتن عکس از صفحه (screen shot)

en: Actions
fa: عملکردها

en: Active
fa: فعال

en: Add Application
fa: افزودن برنامه

en: Add Campaign
fa: اضافه کردن کمپین

en: Add Clock
fa: اضافه کردن ساعت

en: Add Column
fa: افزودن ستون

en: Add Currencies
fa: اضافه کردن ارزها

en: Add DataSet
fa: افزودن مجموعه اطلاعات

en: Add DataSet View
fa: افزودن نمای مجموعه اطلاعات

en: Add Daypart
fa: اضافه کردن قسمت روز

en: Add Display Group
fa: افزودن گروه صفحه نمایش

en: Add Embedded
fa: افزودن ملحقات

en: Add Event
fa: افزودن رویداد

en: Add Finance
fa: افزودن مالی

en: Add HLS Video Stream
fa: اضافه کردن جریان ویدئو HLS

en: Add Help Link
fa: افزودن لینک راهنما

en: Add Layout
fa: افزودن چیدمان

en: Add Local Video
fa: اضافه کردن ویدئو محلی

en: Add Media
fa: افزودن رسانه

en: Add Metro Twitter
fa: اضافه کردن مترو توییتر

en: Add Profile
fa: اضافه کردن پروفایل

en: Add STS to the response headers? Make sure you fully understand STS before turning it on as it will prevent access via HTTP after the first successful HTTPS connection.
fa: STS را به هدرهای پاسخ اضافه کنید؟ اطمینان حاصل کنید که قبل از تبدیل به STS به طور کامل آن را متوجه شوید، زیرا بعد از اولین اتصال HTTPS موفق، از دسترسی HTTP جلوگیری می شود.

en: Add Shell Command
fa: افزودن دستورات shell

en: Add Stocks
fa: اضافه کردن سهام

en: Add Text
fa: افزودن متن

en: Add Ticker
fa: اضافه کردن ساعت عقربه‌دار

en: Add Twitter
fa: اضافه کردن توییتر

en: Add User
fa: افزودن کاربر

en: Add User Group
fa: افزودن گروه کاربر

en: Add Webpage
fa: افزودن صفحه وب

en: Add a new Campaign
fa: یک کمپین اضافه کنید

en: Add a new Display Settings Profile
fa: اضافه کردن پروفایل نمایشگر جدید

en: Add a new Layout and jump to the layout designer.
fa: چیدمان جدید اضافه کنید و به قسمت طراحی چیدمان بروید.

en: Add a new User Group
fa: یک گروه کاربری جدید اضافه کنید

en: Add files
fa: اضافه کردن فایل ها

en: Added %s
fa: %s اضافه شد

en: Added Event
fa: رویداد اضافه شده

en: Added Row
fa: ردیف اضافه شده

en: Admin Username
fa: نام کاربری مدیر

en: Admin email address
fa: آدرس ایمیل مدیر

en: Administration
fa: مدیریت

en: Advanced
fa: پیشرفته

en: Advice
fa: پیشنهاد

en: Allow Import?
fa: اجازه وارد کردن داده شود؟

en: Allow PHP to open external URLs
fa: اجازه به PHP برای باز کردن URL های خارجی

en: Allow modifications to the transition configuration?
fa: اجازه تغییرات در تنظیمات انتقال

en: Allow the Authorization Code Grant for this Client?
fa: اجازه دادن برای دستیابی به کد مجوز برای این مشتری؟

en: Allow the Client Credentials Grant for this Client?
fa: اجازه دادن برای دستیابی به مجوزهای مشتری برای این مشتری؟

en: Allow the maintenance script to run if it is called?
fa: آیا می خواهید اجازه دهید اسکریپت تعمیر و نگهداری اگر صدا زده شد اجرا شود؟

en: Allow usage tracking?
fa: اجازه دادن به ردیابی استفاده؟

en: Allowable Attributes
fa: ویژگی های مجاز

en: Alter Template
fa: تغییر قالب

en: Always
fa: همیشه

en: An error occurred populating the database. Statement number: %d. Error Message = [%s]. File = [%s]. SQL = [%s].
fa: خطایی در پر کردن پایگاه داده رخ داده است. بیانیه شماره:%d پیام خطا = [%s] فایل = [%s] SQL = [%s]

en: An error occurred updating these settings. This is an unexpected error, please contact support. Error Message = [%s]
fa: خطایی در بروزرسانی این تنظیمات رخ داده است. این یک خطای غیر منتظره است، لطفا با پشتیبانی تماس بگیرید. پیام خطا = [%s]

en: An optional description of the Layout. (1 - 250 characters)
fa: یک توصیف انتخابی صفحه آرایی. (1 - 250 کاراکتر)

en: An optional name for this widget
fa: یک نام اختیاری برای این ویجت

en: Analog
fa: آنالوگ

en: And
fa: و

en: Android
fa: اندروید

en: Android / Linux Command
fa: دستور اندروید / لینوکس

en: Appearance
fa: ظاهر

en: Apperance
fa: ظاهر

en: Application Name
fa: نام برنامه

en: Applications
fa: برنامه‌های کاربردی

en: Apply
fa: اعمال

en: April
fa: آوریل

en: Arabic
fa: عربی

en: Archive Owner not found
fa: صاحب بایگانی یافت نشد

en: Are the members of this group dynamic?
fa: آیا اعضای این گروه متغیر هستند؟

en: Are you sure you want to delete %groupName%?
fa: آیا مطمئنید می خواهید %groupName%  را حذف کنید؟

en: Are you sure you want to delete this Daypart? This cannot be undone
fa: آیا از حذف این قسمت روز مطمئنید؟ این عملیات قابل برگشت نیست.

en: Are you sure you want to delete this application? This cannot be undone
fa: آیا مطمئن هستید که می خواهید این برنامه را حذف کنید؟ این کار قابل بازگشت نیست

en: Are you sure you want to delete?
fa: آیا مطمئنید که می خواهید حذف نمایید؟

en: Are you sure you want to logout this user?
fa: آیا مطمئنید که می خواهید این کاربر از سیستم خارج شود

en: Are you sure you want to send a Wake On Lan message to this display?
fa: آیا مطمئنید که می خواهید یک پیام  Wake On Lan به این صفحه نمایش بفرستید؟

en: Ascending
fa: صعودی

en: Ask a question
fa: یک سوال بپرس

en: Aspect
fa: همه توییت ها

en: Assign
fa: تعیین کنید

en: Assign Files
fa: اختصاص فایل‌ها

en: Assign Layouts
fa: اختصاص قالب‌ها

en: Assign an item from the Library
fa: یک آیتم از کتابخانه تعیین کنید

en: Assign the members to the new group
fa: اختصاص دادن کاربران به گروه جدید

en: Assign to Campaign
fa: اختصاص به کمپین

en: Assignable variable must be a number
fa: متغیر اختصاصی باید یک عدد باشد

en: Assigned Layouts to %s
fa: چیدمان به %s اختصاص یافت

en: Audio
fa: صدا

en: Audit Trail
fa: لاگ ممیزی

en: AuditLog Archive
fa: بایگانی AuditLog

en: AuditLog Delete
fa: AuditLog حذف شد

en: AuditLog Export %s to %s
fa: AuditLog خروجی %s به %s

en: August
fa: اوت

en: Authorisation Parameters missing from session.
fa: پارامترهای تعیین هویت در جلسه کاربری پیدا نشد.

en: Authorization Code?
fa: کد مجوز؟

en: Authorize Request
fa: درخواست مجوز

en: Authorized applications for user
fa: برنامه های کاربردی مجاز برای کاربر

en: Automatic Restart
fa: راه اندازی مجدد به صورت اتوماتیک

en: Automatically Restart the application if we detect it is not visible.
fa: در صورت مشکل در نمایش نرم افزار راه اندازی مجدد شود.

en: Automatically collect and export relevant information into a text file.
fa: اطلاعات مربوطه را داخل یک فایل متنی به طور خودکار جمع آوری و صادر کنید.

en: Available
fa: دردسترس

en: Available Substitutions
fa: جایگزین هایی موجود است

en: Azerbaijani
fa: آذربایجانی

en: Background
fa: پس‌زمینه

en: Background Colour
fa: رنگ پس‌زمینه

en: Background Image
fa: تصویر پس زمینه

en: Background thumbnail
fa: تصویر بندانگشتی پس‌زمینه

en: Background transparent?
fa: پس‌زمینه شفاف؟

en: Bandwidth
fa: پهنای باند

en: Bandwidth Usage (%bandwidthSuffix%)
fa: پهنای باند استفاده شده (%bandwidthSuffix%)

en: Bandwidth Usage. Limit %xmdsLimit%
fa: پهنای باند استفاده شده. محدودیت %xmdsLimit%

en: Bandwidth allowance exceeded
fa: هزینه بیش از حد پهنای باند

en: Base
fa: پایه

en: Belarusian
fa: بلاروس

en: Below you can select the columns to be shown in the table - drag and drop to reorder and to move between lists.
fa: در زیر می توانید ستون هایی را که در جدول نمایش داده می شود، انتخاب کنید - برای مرتب سازی دوباره و حرکت دادن بین لیست ها، کشیدن و رها کنید.

en: Best Fit
fa: بهترین تناسب

en: Blacklist Videos?
fa: ویدئوها را غیر مجاز کن

en: Bosnian
fa: بوسنیایی

en: Bottom
fa: پایین

en: BroadCast Address is not a valid IP Address
fa: BroadCast Address یک آی پی آدرس معتبر نیست

en: Browser
fa: مرورگر

en: Build Layouts
fa: ایجاد چیدمان‌ها

en: CDN Address
fa: آدرس CDN

en: CIDR subnet mask is not a number within the range of 0 till 32.
fa: ماسک تحت شبکه CIDR یک عدد در محدودهء صفر تا 32 نیست.

en: CIDR subnet mask is not a number within the range of 0 to 32.
fa: ماسک تحت شبکه CIDR یک عدد در محدودهء صفر تا 32 نیست.

en: CMS Secret Key
fa: کلید رمز CMS

en: CMS Theme
fa: تم CMS

en: CSS Style Sheet
fa: ورق سبک CSS

en: CTRL Key required to access Client Information Screen?
fa: دکمه کنترل برای دسترسی به صفحه اطلاعات کلاینت؟

en: Cache Period
fa: دوره حافظه پنهان

en: Cache Period for Images
fa: دوره کش برای تصاویر

en: Cache pool not available
fa: استخر ذخیره سازی در دسترس نیست

en: Calendar Extension
fa: الحاقی تقویم

en: Call setChildObjectDependencies before load
fa: قبل از بارگیری setChildObjectDependencies را فراخوانی کنید

en: Campaign not found
fa: مجموعه برنامه  یافت نشد

en: Campaigns
fa: کمپین

en: Can not have a display without a hardware key
fa: نمی توان یک صفحه نمایش بدون کلید سخت افزاری داشته باشد

en: Can not have a display without a name
fa: نمی توان یک صفحه نمایش بدون نام داشت

en: Can not have an end time earlier than your start time
fa: نمی توانید یک زمان پایانی زودتر از زمان شروعتان داشته باشید

en: Can't create ZIP. Error Code:
fa: نمی‌توان فایل ZIP را ایجاد کرد. کد خطا:

en: Can't create ZIP. Error Code: %s
fa: نمی توان ZIP را ایجاد کرد. کد خطا: %s

en: Cancel
fa: لغو

en: Cancel upload
fa: لغو بارگذاری

en: Cannot change owner on this Object
fa: مالک این شیء را نمی توان تغییر داد

en: Cannot find media
fa: رسانه یافت نشد

en: Cannot find playlist
fa: لیست پخش را نمی توان پیدا کرد

en: Cannot find region
fa: ناحیه‌ای پیدا نشد

en: Cannot install font, unknown error
fa: فونت نصب نمی شود، خطای ناشناخته

en: Cannot user ordering criteria in the Filter Clause
fa: معیار سفارش کاربر در فیلد فیلتر نمی تواند باشد

en: Category
fa: دسته‌بندی

en: Category is a required field. It must be between 1 and 254 characters.
fa: دسته بندی ، یک فیلد ضروری است. آن می بایست بین 1 و 254 کاراکتر باشد.

en: Caution, you have selected %1 items. Clicking save will run the %2 transaction on all these items.
fa: احتیاط کنید،٪ 1 موارد را انتخاب کرده اید با کلیک بر روی ذخیره، معامله٪ 2 را روی تمام این موارد انجام خواهد داد.

en: Centre
fa: مرکز

en: Change Password
fa: تغییر کلمه عبور

en: Check or un-check the options against each user to control whether they are a member of not.
fa: برای عضویت یا عدم عضویت هر کاربر این گزینه را تیک بزنید یا تیک را بردارید.

en: Class %s not found
fa: کلاس %s ​​یافت نشد

en: Clear Cache
fa: پاک کردن حافظه پنهان

en: Cleared the Cache
fa: حافظه موقت پاک شد

en: Click on the below link to open the bug report page for this release.
fa: برای باز کردن صفحه گزارش اشکال برای این نسخه از لینک زیر کلیک کنید.

en: Client Credentials?
fa: مجوزهای مشتری

en: Client Id
fa: شناسه مشتری

en: Client Secret
fa: رمز مشتری

en: Client Type
fa: نوع کلاینت

en: Clock
fa: ساعت‌

en: Clock Face
fa: نمای ساعت

en: Clock Type
fa: نوع ساعت

en: Close
fa: بستن

en: Collect Now
fa: همین حالا جمع آوری کنید

en: Collect and Save Data
fa: جمع آوری و ذخیره دیتا

en: Collect auditing from this client. Should only be used if there is a problem with the display.
fa: بازبینی و بررسی وضعیت این سیستم کلاینت جمع آوری کنید. تنها در صورتی که مشکلی برای صفحه نمایش وجود دارد بایستی به کار برده شود.

en: Collect interval
fa: بازه زمانی جمع آوری

en: Colour
fa: رنگ

en: Column %s not found
fa: ستون %s یافت نشد

en: Column Order
fa: آرایش ستون

en: Columns Available
fa: ستون های موجود

en: Columns Selected
fa: ستون های انتخاب شده

en: Command
fa: دستور

en: Command Sent to %s
fa: دستور برای %s ارسال شد

en: Commands
fa: دستورات

en: Complete
fa: کامل

en: Config file not found for Task
fa: فایل پیکربندی برای وظایف یافت نشد

en: Configuration Error
fa: خطا در پیکربندی

en: Congratulations your CMS is up to date.
fa: تبریک، برنامه شما بروز است.

en: Content Type
fa: نوع محتوا

en: Controller called before Slim has been setup
fa: کنترلر، قبل از اینکه اسلیم راه اندازی شود صدا زده شد

en: Copied %s
fa: %s کپی شد

en: Copied %s as %s
fa: %s  به عنوان %s  کپی شد

en: Copied as %s
fa: به عنوان %s کپی شد

en: Copy
fa: کپی کردن

en: Copy Members?
fa: کپی کاربران؟

en: Copy User Group
fa: کپی گردن گروه کاربری

en: Copy of %s
fa: نسخه اي از %s

en: Copy to Clipboard
fa: رونوشت در حافظه

en: Copyright
fa: حق کپی

en: Copyright information to display as the last item in this feed. This can be styled with the #copyright CSS selector.
fa: اطلاعات کپی رایت برای نمایش آخرین مورد در این feed. این را می توان با انتخاب #copyright CSSشکل داد.

en: Cornish
fa: کرنیشی

en: Could not connect to MySQL with the administrator details. Please check and try again. Error Message = [%s]
fa: نمی توان به MySQL با جزئیات مدیریتی وارد شد. لطفا بررسی کنید و دوباره امتحان کنید. پیام خطا = [%s]

en: Could not create a new database with the administrator details [%s]. Please check and try again. Error Message = [%s]
fa: یک پایگاه داده جدید با اطلاعات مدیریتی [%s] ایجاد نشد. لطفا بررسی کنید و دوباره امتحان کنید. پیام خطا = [%s]

en: Could not create a new user with the administrator details. Please check and try again. Error Message = [%s]. SQL = [%s].
fa: نمیتوان یک کاربر جدید با اطلاعات مدیریتی ایجاد کرد. لطفا بررسی کنید و دوباره امتحان کنید. پیام خطا =[%s] SQL = [%s]

en: Could not create the Library Location directory for you. Please ensure the webserver has permission to create a folder in this location, or create the folder manually and grant permission for the webserver to write to the folder.
fa: فهرست راهنماي محل دايرکتوري(بايگاني) را نتوانست برايتان ايجاد نمايد.لطفاً اطمينان يابيد 
    که آيا وب سرور اجازه دارد که در اين محل ، يک فولدر بسازيد يا به طور دستي فولدر ايجاد کنيد و براي وب سرور 
    نوشتن بر فولدر ، مجاز شده است

en: Count
fa: مقدار

en: Counter
fa: شمارشگر

en: Create a log file on disk in this location. Please enter a fully qualified path.
fa: نام کامل مسیر فایل لاگهای برنامه

en: Croatian
fa: کرواسی

en: Currencies
fa: ارزها

en: Current
fa: فعلی

en: Current Player Version
fa: نسخه حاضر پخش کننده

en: Cursor Start Position
fa: محل شروع نشانگر

en: Custom
fa: سفارشی

en: Custom Style Sheets
fa: صفحات طراحی سفارشی

en: Czech
fa: چک

en: DOM Extension
fa: الحاقی DOM

en: DOM XML Extension
fa: الحاقی DOM XML

en: Daily
fa: روزانه

en: Daily Counter
fa: شمارنده روزانه

en: Daily Maintenance
fa: نگهداری روزانه

en: Dark
fa: تیره

en: Dashboard
fa: پیش‌خوان

en: Data Set
fa: مجموعه داده

en: DataSet
fa: مجموعه داده

en: DataSet View
fa: نمای مجموعه اطلاعات

en: DataSet not selected
fa: مجموعه داده انتخاب نشده است

en: DataSets
fa: مجموعه داده ها

en: Database Username
fa: نام کاربری بانک اطلاعاتی

en: Database dump failed.
fa: کپی دیتابیس انجام نشد

en: Date
fa: تاریخ

en: Date Format
fa: قالب تاریخ

en: Date/Time templates
fa: قالب های تاریخ/زمان

en: DateTimeZone
fa: منطقه زمانی

en: Day
fa: روز

en: Dayparting
fa: تقسیم بندی روز

en: Days
fa: روزها

en: December
fa: دسامبر

en: Default
fa: پیش فرض

en: Default Duration
fa: مدت پیش‌فرض

en: Default Duration is a required field.
fa: زمان پیش فرض، فیلد اجباری است.

en: Default Flash Duration
fa: زمان پیش فرض فلش

en: Default Image Duration
fa: زمان پیش فرض عکس

en: Default Language
fa: زبان پیش فرض

en: Default Latitude
fa: عرض جغرافیایی پیش فرض

en: Default Layout
fa: صفحه آرایی پیش فرض

en: Default Longitude
fa: طول جغرافیایی پیش فرض

en: Default Mute?
fa: پیش‌فرض بدون صدا؟

en: Default PowerPoint Duration
fa: زمان پیش فرض پاورپوینت

en: Default Profile?
fa: پروفایل پیش فرض؟

en: Default User Type
fa: نوع پیش فرض کاربر

en: Default copy media when copying a layout?
fa: رسانه پیش فرض هنگام کپی کردن قالب کپی شود؟

en: Default height for PPT files
fa: ارتفاع پیش‌فرض برای فایل‌های PPT

en: Default length for JPG files (in seconds)
fa: زمان پیش‌فرض برای عکس‌های JPG (به ثانیه)

en: Default length for PPT files
fa: طول پیش‌فرض برای فایل‌های PPT

en: Default length for PPT files (in seconds)
fa: طول پیش‌فرض برای فایل‌های PPT (به ثانیه)

en: Default length for SWF files
fa: طول پیش‌فرض برای فایل‌های SWF

en: Default setting for Statistics Enabled?
fa: آیا تنظیمات پیش فرض برای آمار فعال شود؟

en: Default update media in all layouts
fa: به روز رسانی  رسانه های پیش فرض در تمامی قالب ها

en: Delete
fa: حذف

en: Delete Application
fa: حذف برنامه

en: Delete Campaign
fa: رشته عملیات حذف شود

en: Delete Daypart
fa: حذف قسمت روز

en: Delete Display Group
fa: حذف گروه صفحه نمایش

en: Delete Event.
fa: حذف رویداد

en: Delete Help Link
fa: حذف لینک راهنما

en: Delete Media
fa: حذف مدیا

en: Delete the old version?
fa: نسخه قبلی حذف شود؟

en: Delete this Column?
fa: این ستون حذف شود؟

en: Delete this DataSet?
fa: این مجموعه داده حذف شود؟

en: Delete this Display?
fa: این صفحه نمایش حذف شود؟

en: Delete this region?
fa: این ناحیه حذف شود؟

en: Deleted %s
fa: %s پاک شد

en: Deleted Event
fa: رویداد حذف شده

en: Deleted Row
fa: ردیف حذف شده

en: Deleted from Layout
fa: از چینش حذف شد

en: Descending
fa: نزولی

en: Describe the problem and upload the file you obtained earlier.
fa: مشکل را شرح دهید و فایلی را که شما پیشتر فراهم کردید آپلود نمایید

en: Description
fa: توصیف‌

en: Description can not be longer than 254 characters
fa: توصیف نمی تواند طولانی تر از 254 کاراکتر باشد

en: Description of Password Policy
fa: شرح قوانین رمز عبور

en: Design
fa: طراحی

en: Design a Layout
fa: طراحی یک چیدمان

en: Designer
fa: طراح

en: Detect language?
fa: تشخیص زبان؟

en: Detect the browser language?
fa: زبان مرورگر را تشخیص دهید؟

en: Digital
fa: دیجیتال

en: Digital Signage for Everyone
fa: دیجیتال ساینج برای همه

en: Direction
fa: جهت

en: Disable Date Sort
fa: غیر فعال کردن مرتب سازی تاریخ

en: Disabled
fa: غیرفعال شد

en: Disabling %s
fa: غیرفعال کردن %s

en: Display
fa: صفحه نمایش

en: Display %s with ID %d is now back online.
fa: صفحه نمایش %s با شناسه %d هم اکنون بر روی خط برگردانده شده است.

en: Display %s with ID %d was last seen at %s.
fa: صفحه نمایش %s با شناسه %d آخرین بار در %s دیده شد.

en: Display Activity
fa: فعالیت صفحه نمایش

en: Display Group
fa: گروه صفحه نمایش

en: Display Groups
fa: گروه های صفحه نمایش

en: Display Order
fa: ترتیب نمایش

en: Display Order must be 0 or a positive number
fa: ترتیب نمایشگر باید 0 یا یک عدد مثبت باشد

en: Display Screenshot Default Size
fa: نمایش تصویر صفحه با اندازه پیش فرض

en: Display Setting Profiles
fa: تنظیمات پروفایل نمایشگر

en: Display Settings
fa: تنظیمات نمایشگر

en: Display a VNC Link?
fa: نمایش لینک VNC؟

en: Display is downloading new files
fa: نمایشگر در حال دانلود فایل‌های جدید است

en: Display is out of date but has not yet checked in with the server
fa: نمایشگر بروز نیست ولی هنوز به سرور متصل نشده است.

en: Display is up to date
fa: نمایگر بروز است

en: DisplayGroups assigned to %s
fa: گروه نمایش به %s اختصاص یافت

en: DisplayGroups cannot be manually assigned to a Dynamic Group
fa: گروه نمایشگر‌ها را نمی‌توان به یک گروه پویا اختصاص داد

en: DisplayGroups cannot be manually unassigned to a Dynamic Group
fa: گروه‌های نمایش را نمی‌توان به صورت دستی به یک گروه متغیر اختصاص داد

en: DisplayGroups unassigned from %s
fa: گروه‌های نمایش از %s حذف شدند

en: Displays
fa: صفحه نمایش ها

en: Displays are your physical hardware players connected to your TV/Projector. Connect your first display to get started.
fa: نمایشگرها دستگاههای سختافزار فیزیکی شما متصل به تلویزیون / پروژکتور شما هستند. اولین صفحه نمایش خود را برای شروع به کار خود متصل کنید.

en: Displays assigned to %s
fa: نمایشگر به %s اختصاص یافت

en: Displays cannot be manually assigned to a Dynamic Group
fa: نمایشگر را نمی‌توان به صورت دستی به یک گروه خودکار اضافه کرد

en: Displays cannot be manually unassigned to a Dynamic Group
fa: نمایشگرها را نمی‌توان به صورت دستی از یک گروه پویا حذف کرد

en: Displays unassigned from %s
fa: نمایشگر از %s کنار گذاشته شد

en: Distance
fa: فاصله

en: Distance in miles that the tweets should be returned from. Set to 0 for no restrictions.
fa: فاصله به مایل که توییت ها باید از آن بازگردانده شود. برای هیچ محدودیتی مقدار آن را  0 تنظیم کنید

en: Do you want to be notified by email if there is a problem with this display?
fa: آیا می خواهید به وسیله ایمیل اطلاع رسانی شوید اگر مشکلی با این صفحه نمایش وجود دارد؟

en: Done
fa: انجام شد

en: Done.
fa: انجام شد.

en: Double buffering helps smooth the playback but should be disabled if graphics errors occur
fa: بافر دوگانه به پخش روانتر کمک می کند ولی در صورت مشاهده خطا باید غیر فعال شود.

en: Download
fa: دانلود

en: Download Window End Time
fa: زمان پایان بازه زمانی مجاز دانلود

en: Download Window Start Time
fa: زمان شروع بازه زمانی مجاز دانلود

en: Downtime
fa: مدت از کار افتادگی

en: Duration
fa: مدت‌زمان

en: Duration for Empty Layouts
fa: مدت زمان پخش قالب های خالی

en: Duration is per item
fa: طول مدت، جهت هر آیتم است

en: Duration is per page
fa: مدت زمان هر صفحه است

en: Duration not provided
fa: مدت زمان ارائه نشده است

en: Dutch
fa: آلمانی

en: Dynamic Display Groups must have at least one Criteria specified.
fa: گروههای نمایش پویا باید حداقل یک معیار مشخص شده را داشته باشند.

en: East
fa: شرق

en: Edit
fa: ویرایش

en: Edit Application
fa: ویرایش برنامه

en: Edit Audio
fa: ویرایش صوتی

en: Edit Campaign
fa: ویرایش رشته عملیات

en: Edit Clock
fa: ویرایش ساعت

en: Edit Column
fa: ویرایش ستون

en: Edit Currencies
fa: ویرایش ارزها

en: Edit DataSet
fa: ویرایش مجموعه داده ها

en: Edit DataSet View: DataSet is %dataSetName%
fa: ویرایش نمای مجموعه داده : مجموعه داده %dataSetName%

en: Edit Daypart
fa: ویرایش قسمت روز

en: Edit Display Group
fa: ویرایش گروه صفحه نمایش

en: Edit Embedded
fa: ویرایش ملحقات

en: Edit Event
fa: ویرایش رویداد

en: Edit Finance
fa: ویرایش مالی

en: Edit HLS Video Stream
fa: ویرایش جریان ویدئو HLS

en: Edit Help Link
fa: ویرایش لینک راهنما

en: Edit Image
fa: ویرایش تصویر

en: Edit Local Video
fa: ویرایش ویدئو محلی

en: Edit Metro Twitter
fa: ویرایش مترو توییتر

en: Edit Module
fa: ویرایش ماژول

en: Edit PDF
fa: ویرایش PDF

en: Edit Shell Command
fa: ویرایش دستورات shell

en: Edit Stocks
fa: ویرایش سهام

en: Edit Text
fa: ویرایش متن

en: Edit Ticker
fa: ویرایش ساعت عقربه‌دار

en: Edit Ticker: DataSet is %dataSetName%
fa: ویرایش ساعت عقربه‌دار: منبع %dataSetName%

en: Edit Timeline
fa: ویرایش محور نمایش زمان

en: Edit Twitter
fa: ویرایش توییتر

en: Edit User
fa: ویرایش کاربر

en: Edit User Group
fa: ویرایش گروه کاربر

en: Edit Video
fa: ویرایش ویدئو

en: Edit the Layout Properties
fa: ویرایش مشخصات چیدمان

en: Edit your Display
fa: صفحه نمایش خود را ویرایش کنید

en: Edited %s
fa: %s ویرایش شد

en: Edited Audio
fa: صدا ویرایش شد

en: Edited Event
fa: رویداد ویرایش شده

en: Edited Row
fa: ردیف ویرایش شده

en: Edited Transition
fa: انتقال ویرایش شد

en: Effect
fa: جلوه

en: Email Address
fa: آدرس پست الکترونیکی

en: Email Alert
fa: هشدار دهنده ایمیل

en: Email Alert for Display %s
fa: اطلاع رسانی ایمیلی برای نمایشگر %s

en: Email Alerts
fa: آگاهي دهنده ايميل

en: Email Notifications
fa: هشدارها از طریق ایمیل

en: Email maintenance alerts for users with view permissions to effected Displays.
fa: هشدارهای نگهداری ایمیل برای کاربران با مجوز مشاهده برای نمایشگرهای مشخص داده شده است.

en: Embedded
fa: جاسازی شده

en: Empty
fa: خالی

en: Empty Region
fa: ناحیه خالی

en: Empty Result Set with filter criteria.
fa: نتیجه تنظیم خالی با معیارهای فیلتر.

en: Enable Double Buffering
fa: فعال کردن بافر دوگانه

en: Enable Email Alerts?
fa: فعال کردن هشدارهای ایمیل؟

en: Enable Latest News?
fa: فعال کردن اخبار؟

en: Enable Library Tidy?
fa: فعال سازی پاکسازی کتابخانه

en: Enable Maintenance?
fa: فعال کردن حالت نگهداری؟

en: Enable Mouse
fa: فعال سازی ماوس

en: Enable PowerPoint?
fa: فعال سازی نمایش فایلهای پاور پوینت؟

en: Enable STS?
fa: فعال کردن STS؟

en: Enable Shell Commands
fa: فعال سازی دستورات shell

en: Enable caching of Web Resources?
fa: ذخیره سازی منابع وب را فعال کنید؟

en: Enable stats reporting?
fa: فعال سازی گزارش آماری؟

en: Enable the Shell Command module.
fa: فعال سازی ماژول دستورات shell

en: Enable the mouse.
fa: فعال سازی ماوس

en: Enable the option to report the current layout status?
fa: فعال کردن گزینه گزارش وضعیت فعلی قالب؟

en: Enable the option to set the screenshot interval?
fa: گزینه ای را برای تنظیم فاصله زمانی تصویر فعال کنید؟

en: Enabled
fa: فعال شد

en: Enabled?
fa: فعال؟

en: End Time
fa: زمان‌ پایان

en: End of the Feed
fa: پایان feed

en: English
fa: انگلیسی

en: Enter a CSS style sheet to style the weather widget
fa: یک ورق سبک CSS را برای سبک ویجت آب و هوا وارد کنید

en: Enter a Windows Command Line compatible command
fa: یک فرمان سازگار با فرمان ویندوز وارد کنید

en: Enter a format for the Digital Clock below. e.g. [HH:mm] or [DD/MM/YYYY]. See the manual for more information.
fa: یک فرمت برای ساعت دیجیتال در زیر وارد کنید. برای مثال [HH:mm] یا [DD/MM/YYYY].

en: Enter a format for the clock
fa: یک فرمت برای ساعت وارد کنید

en: Enter a style sheet for the table
fa: یک سبک طراحی برای جدول وارد کنید

en: Enter an Android / Linux Command Line compatible command
fa: یک فرمان سازگار با فرمان آندروید / لینوکس را وارد کنید

en: Enter text...
fa: متن را وارد کنید...

en: Enter the main template. Please note that the background colour has automatically coloured to your layout background colour.
fa: قالب اصلی را وارد کنید. لطفا توجه داشته باشید که رنگ پس زمینه به طور خودکار رنگ پس زمینه طرح خود را رنگ کرده است.

en: Enter the number of hours you would like to cache twitter images.
fa: تعداد ساعت هایی را که میخواهید تصاویر توییتر را ذخیره کنید را وارد کنید.

en: Enter the number of seconds you would like to cache long/lat requests for. DarkSky offers 1000 requests a day.
fa: تعداد ثانیه هایی را که می خواهید درخواست های طول/عرض جغرافیایی ذخیره شود را وارد کنید. DarkSky هزار درخواست در روز را پیشنهاد می دهد.

en: Enter the number of seconds you would like to cache twitter search results.
fa: تعداد ثانیه هایی را که می خواهید نتایج جستجوی توییتر را ذخیره کنید وارد کنید.

en: Enter the start time for this daypart
fa: زمان ابندای این قسمت از روز را وارد کنید

en: Enter the template for each item. Replaces [itemsTemplate] in main template.
fa: برای هر مورد وارد قالب شوید. موارد قالب در قالب اصلی جایگزین شود.

en: Enter the template for the current forecast. For a list of substitutions click Request Forecast below.
fa: قالب پیش بینی فعلی را وارد کنید. برای فهرستی از جایگزین ها، روی درخواست پیش بینی کلیک کنید.

en: Enter the template for the daily forecast. Replaces [dailyForecast] in main template.
fa: قالب پیش بینی روزانه را وارد کنید. جایگزین [dailyForecast] در قالب اصلی است.

en: Enter the template. Please note that the background colour has automatically coloured to your layout background colour.
fa: وارد قالب شوید. لطفا توجه داشته باشید که رنگ پس زمینه به طور خودکار رنگ پس زمینه قالبتان را رنگ کرده است.

en: Enter the text to display. Please note that the background colour has automatically coloured to your layout background colour.
fa: متن را برای نمایش وارد کنید لطفا توجه داشته باشید که رنگ پس زمینه به طور خودکار رنگ پس زمینه طرح خود را رنگ کرده است.

en: Enter your API Key from DarkSky.
fa: کلید API خود را از DarkSky وارد کنید

en: Enter your API Key from Google Maps.
fa: کلید API خود از Google Maps را وارد کنید.

en: Enter your API Key from Twitter.
fa: کلید API خود را از توییتر وارد کنید

en: Enter your API Secret from Twitter.
fa: api secret  خود را از توییتر وارد کنید.

en: Entity not found
fa: موجودی یافت نشد

en: Error
fa: خطا

en: Error.
fa: خطا.

en: Errors will be mailed here
fa: خطاها در اینجا ارسال می شوند

en: Exception Start/End time for %s are empty or in an incorrect format
fa: زمان شروع شروع / پایان برای %s خالی است یا فرمت نادرست است

en: Exec is not available.
fa: امکان استفاده از Exec وجود ندارد.

en: Execute a shell command on the client
fa: یک دستور shell را در مشتری اجرا کنید

en: Existing data is incompatible with your new configuration
fa: داده های موجود با تنظیمات جدید شما سازگار نیستند

en: Expecting a date in %s but received %s.
fa: در انتظار دریافت تاریخ در %s اما %s دریافت شد.

en: Expire Modified Layouts
fa: قالب های تغییر یافته از بین بروند

en: Expire Modified Layouts immediately on change. This means a layout can be cut during playback if it receives an update from the CMS
fa: قالبهای تغییر یافته به محض تغییر از بین بروند. این بدان معن یاست که یک قالب  در صورتی که بروز رسانی دریافت کند می تواند در حالت پخش قطع شود

en: Expire Modified Layouts?
fa: قالب های تغییر یافته را باز سازی کن.

en: Export
fa: خروجی

en: Export Database Backup
fa: پشتیبان پایگاه داده را صادر کنید

en: Export Template
fa: قالب خروجی

en: Export raw data to CSV
fa: داده های نارسا را به  CSV صادر کنید

en: Extension %s does not match any enabled Module
fa: برنامک %s با هیچ ماژول فعالی سازگار نیست

en: External Image
fa: تصویر خارجی

en: Fade
fa: محو

en: Fade In
fa: محو شدن به سمت داخل

en: Fade Out
fa: محو شدن به سمت خارج

en: Failed to write to database after %d retries. Please try again later.
fa: خطا در نوشتن پایگاه داده بعد از %d مجدد. لطفا بعدا دوباره امتحان کنید.

en: Failure
fa: عدم موفقیت

en: February
fa: فوریه

en: Feed
fa: برنامه/فید

en: File Name
fa: نام فایل

en: File System Permissions
fa: مجوز سیستم فایلها

en: File does not exist
fa: پرونده وجود ندارد

en: File download mode
fa: حالت دانلود فایل

en: FileInfo
fa: اطلاعات فایل

en: Files assigned to %s
fa: فایل‌ها به %s اختصاص یافتند

en: Files unassigned from %s
fa: فایل‌ها از %s حذف شدند

en: Filter
fa: فیلتر

en: Finance
fa: مالی

en: Finance uses the Yahoo API. Please enter the number of seconds you would like to cache results.
fa: مالی از API یاهو استفاده می کند. لطفا تعداد ثانیه هایی که می خواهید نتایج را ذخیره کنید را وارد کنید.

en: First Shown
fa: نمایش اول

en: Flash
fa: فلش

en: Flip Clock
fa: چرخش ساعتگرد

en: Flip Horizontal
fa: چرخش افقی

en: Flip Vertical
fa: چرخش عمودی

en: Fly
fa: پرواز

en: Font
fa: فونت

en: Font file is not embeddable due to its permissions
fa: فایل فونت با توجه به مجوزهای آن قابل تعویض نیست

en: Font file unreadable
fa: فایل فونت غیر قابل خواندن است

en: Force HTTPS?
fa: اعمال HTTPS؟

en: Force the portal into HTTPS?
fa: پورتال را به HTTPS وصل کنید؟

en: Forecast
fa: پیش‌بینی

en: Format
fa: فرمت

en: Formula
fa: فرمول

en: Free
fa: آزاد

en: French
fa: فرانسوی

en: From Date
fa: از تاریخ

en: Full Article
fa: مقاله کامل

en: Function
fa: عملکرد

en: GD Extension
fa: الحاقی GD

en: General
fa: عمومی

en: Generic File
fa: فایل عمومی

en: German
fa: آلمانی

en: Get Forecast
fa: پیش بینی کنید

en: Get Results
fa: دریافت نتایج

en: Gettext
fa: انجام آزمایش

en: Getting Started Guide
fa: راهنمای شروع کار

en: Global switch for email alerts to be sent
fa: کلید جهانی برای هشدارهای ایمیل فرستاده می شود

en: Google Traffic
fa: ترافیک گوگل

en: Google Traffic Map
fa: نقشه ترافیک گوگل

en: Greek
fa: یونانی

en: Group
fa: گروه

en: Group not found
fa: گروه یافت نشد

en: Groups
fa: گروه ها

en: HEAD content to Embed (including script tags)
fa: محتوای سرصفحه برای قرار دادن (شامل برچسب های اسکریپت)

en: HLS Video Stream
fa: جریان ویدئو HLS

en: HTML to Embed
fa: قرار دادن HTML

en: Hardware Accelerate Web Content
fa: سخت افزار سرعت وب سایت را افزایش می دهد

en: Heading
fa: عنوان

en: Height
fa: ارتفاع

en: Height must be greater than 0
fa: ارتفاع باید بزرگتر از ۰ یاشدو

en: Help
fa: راهنما

en: Help Links
fa: لینک‌های راهنما

en: Homepage
fa: صفحه  اصلی

en: Homepage not set correctly
fa: صفحه اصلی به درستی تنظیم نشده است

en: Horizontal Align
fa: تراز افقی

en: Hourly
fa: ساعتی

en: Hourly Counter
fa: شمارش ساعت

en: Hours
fa: ساعت

en: How far should the map be zoomed in? The higher the number the closer, 1 represents the entire globe.
fa: چقدر باید نقشه بزرگ تر شود؟ هر چه قدر عدد بزرگ تر باشد، نزدیک تر است.1 نشان دهنده کل جهان است.

en: How long in minutes after the last time a client connects should we send an alert? Can be overridden on a per client basis.
fa: چند دقیقه بعد از آخرین تماس مشتری باید یک هشدار ارسال کنیم؟ می تواند بر اساس هر مشتری لغو شود.

en: How long should the Action Bar be shown for, in seconds?
fa: چقدر طول می کشد(به ثانیه ها) که نوار فعالیت نمایش داده شود؟

en: How often does this event repeat?
fa: هر چند وقت یکبار این رویداد تکرار شود؟

en: How often should the Player check for new content.
fa: هر چند وقت یک بار کلاینت محتوای جدید را بروز رسانی کند؟

en: How often, in minutes, should the Display send its download progress while it is downloading new content?
fa: چندبار، در عرض چند دقیقه، نمایشگر باید دانلود خود را در حالی  که در حال دانلود محتوای جدید است ارسال کند؟

en: How should the action bar behave?
fa: نوار فعالیت چگونه عمل می کند؟

en: How should this image be aligned?
fa: چطور این تصویر باید تراز شود؟

en: How should this image be scaled?
fa: چطور باید این تصویر مقیاس شود؟

en: How should this image be vertically aligned?
fa: این تصویر باید به صورت عمودی تراز شود؟

en: How should this video be scaled?
fa: چطور باید این ویدیو بزرگ شود؟

en: How should this web page be embedded?
fa: چگونه این صفحه وب باید جاسازی شود؟

en: How to colour Media on the Region Timeline
fa: نحوه رنگ آمیزی رسانه ها در منطقه زمانی

en: Hungarian
fa: مجارستانی

en: IP Address
fa: آدرس آی‌پی

en: IP Address Incorrectly Formed
fa: آدرس IP به شکل غلط ایجاد شد

en: Icelandic
fa: ایسلندی

en: If an empty layout is detected how long (in seconds) should it remain on screen? Must be greater than 1.
fa: اگر یک طرح خالی شناسایی شود چه مدت (ثانیه) باید روی صفحه نمایش باقی بماند؟ باید بیشتر از 1 باشد

en: If the CMS is behind a load balancer, what are the load balancer IP addresses, comma delimited.
fa: اگر CMS در پشت یک توازن بار قرار بگیرد، آدرس آی پی متعادل کننده بار چیست(با کاما جدا شود)؟

en: Image
fa: تصویر

en: Image Uri
fa: تصویر Uri

en: Image Uri is a required field.
fa: تصویر Uri یک فیلد مورد نیاز است.

en: Images. PNG, JPG, BMP, GIF
fa: تصاویر. PNG، JPG، BMP، GIF

en: Import
fa: ورودی

en: Import CSV
fa: بارگذاری CSV

en: Import Layouts
fa: وارد کردن چیدمان‌ها

en: Imported JSON into %s
fa: JSON وارد شده به %s

en: In Transition
fa: انیمیشن ورودی

en: Incorrect Screen shot Format
fa: فرمت تصوير صفحه اشتباه

en: Incorrectly configured module
fa: ماژول به اشتباه پیکربندی شده

en: Indonesian
fa: اندونزیایی

en: Inherit permissions
fa: ارث بری مجوزها

en: Initial User Group
fa: گروه کاربر نخستین

en: Install Module
fa: نصب ماژول

en: Installed %s
fa: %s نصب شد

en: Installer File
fa: فایل نصب

en: Instance Suspended
fa: نمونه معلق شد

en: Interleave Default
fa: پیش فرض جاگذاری

en: Invalid CRON expression in the Schedule
fa: عبارت CRON نامعتبر در برنامه زمانبندی

en: Invalid XMR registration
fa: ثبت XMR نامعتبر است

en: Invalid field_to_identify value. Review settings.
fa: مقدار field_to_identify نامعتبر است. تنظیمات را مجدداً بررسی کنید.

en: Invalid module
fa: ماژول اشتباه

en: Invalid user group selected
fa: گروه کاربری نامعتبر انتخاب شده است

en: Is the task config locked? Useful for Service providers.
fa: آیا پیکربندی کار قفل شده است؟ برای ارائه دهندگان خدمات مفید است.

en: Is this instance suspended?
fa: آیا این نمونه معلق شده است؟

en: Is this the default profile for all Displays of this type? Only 1 profile can be the default.
fa: آیا این پروفایل پیش‌فرض برای همه نمایشگرهای این نوع است؟ فقط ۱ پروفایل می‌تواند به عنوان پیش فرض تعریف شود.

en: Is this user retired?
fa: آیا کاربر کنار گذاشته شده؟

en: Italian
fa: ایتالیایی

en: Item
fa: مورد

en: Items
fa: آیتم ها

en: Items per Page
fa: آیتم های هر صفحه

en: Items per page
fa: آیتم در صفحه

en: JSON Extension
fa: الحاقی JSON

en: January
fa: ژانویه

en: July
fa: ژوئیه

en: June
fa: ژوئن

en: Key for Client Information Screen
fa: کلید نمایش صفحه اطلاعات کلاینت

en: Key used to distinguish each Xibo instance. This is generated randomly based on the time you first installed Xibo, and is completely untraceable.
fa: کلید مورد استفاده برای تشخیص هر نمونه Xibo. این به صورت تصادفی بر اساس زمانی که شما برای اولین بار Xibo را نصب کرده اید، ساخته شده است و کاملا غیر قابل کشف است.

en: Landscape
fa: افقی

en: Language
fa: زبان

en: Large File Uploads
fa: بارگذاری فایلهای حجیم

en: Last Accessed
fa: آخرین دستیابی

en: Last Shown
fa: آخرین نمایش

en: Latest News
fa: آخرین اخبار

en: Latest News URL
fa: لینک آخرین اخبار

en: Latest news not available.
fa: خبری یافت نشد.

en: Latest news not enabled.
fa: آخرین خبر فعال نیست.

en: Latitude
fa: عرض جغرافیایی

en: Launch the command via Windows Command Line
fa: فرمان را از طریق خط فرمان ویندوز اجرا کنید

en: Layer must be 0 or a positive number
fa: لایه باید 0 یا یک عدد مثبت باشد

en: Layout
fa: صفحه آرایی

en: Layout / Campaign
fa: چیدمان / کمپین

en: Layout Details not provided
fa: جزئیات قالب ارائه نشده است

en: Layout Name must be between 1 and 50 characters
fa: نام صفحه آرایی باید بین 1 و 50 کاراکتر باشد

en: Layout Permissions
fa: مجوزهای قالب

en: Layout not found
fa: قالب یافت نشد

en: Layouts
fa: چیدمان‌ها

en: Layouts assigned to %s
fa: چیدمان‌ها به %s اختصاص یافت

en: Layouts not provided
fa: چیدمان ارائه نشده

en: Layouts unassigned from %s
fa: چیدمان‌ها از %s حذف شد

en: Left
fa: چپ

en: Left Coordinate
fa: مختصات چپ

en: Left to Right (LTR)
fa: چپ به راست

en: Library
fa: کتابخانه

en: Library Image
fa: تصویر کتابخانه

en: Library Location
fa: محل کتابخانه

en: Library Media
fa: رسانه کتابخانه

en: Library Quota
fa: فضای کتابخانه

en: Library Quota must be a whole number.
fa: کتابخانه سخنان باید یک عدد کامل باشد.

en: Library Size
fa: فضای استفاده شده

en: Library Size Limit
fa: محدودیت فضای قابل استفاده

en: Library Tidy Complete
fa: پاکسازی کتابخانه پایان یافت.

en: Library Usage
fa: فضای کتابخانه

en: Library Usage. Limit %libraryLimit%
fa: فضای کتابخانه. محدودیت %libraryLimit%

en: Library allowance exceeded
fa: هزینه کتابخانه بیش از حد است

en: Library not writable
fa: امکان نوشتن روی کتابخانه وجود ندارد

en: Licence
fa: لایسنس

en: Licence Information
fa: اطلاعات مجوز

en: Licence Slot Validation
fa: تایید اعتبار مجوز ورودی

en: License
fa: پروانه

en: Light
fa: روشن

en: Limit the number of log files uploaded concurrently
fa: محدود کردن تعداد آپلود همزمان فایلهای لاگ

en: Limits cannot be lower than 0
fa: محدودیت ها نمی توانند کمتر از 0 باشد

en: Limits must be numbers
fa: محدودیت باید اعداد باشد

en: Link
fa: لینک

en: Link is a required field. It must be between 1 and 254 characters.
fa: لینک، یک فیلد ضروری است. آن می بایست بین 1 و 254 کاراکتر باشد.

en: Linux Command
fa: فرمان لینوکس

en: List Content
fa: فهرست نمودن محتوا

en: Local Video
fa: ویدئوی محلی

en: Location
fa: موقعیت مکانی

en: Location of the Manual
fa: مسیر راهنما

en: Lock Module Config
fa: قفل کردن پیکربندی ماژول

en: Lock Task Config
fa: تنظیمات وظیفه را قفل کنید

en: Lock the Display Name to the device name provided by the Player?
fa: آیا نام نمایشگر به نام دستگاه ارائه شده توسط پخش کننده قفل شود؟

en: Log
fa: لاگ

en: Log Level
fa: سطح لاگ

en: Log Truncated
fa: لاگها پاک شدند

en: Log file path name.
fa: مسیر فایل لاگ

en: Logged In
fa: وارد سیستم شد

en: Login
fa: ورود به سیستم

en: Logout
fa: خروج

en: Logout User
fa: خروج کاربر

en: Longitude
fa: طول جغرافیایی

en: Lookup Tables cannot be deleted
fa: جدول‌های جستجو را نمی‌توان حذف کرد

en: Loop?
fa: حلقه

en: Lower Row Limit
fa: محدودیت ردیف پایین تر

en: Mac Address
fa: مک آدرس

en: Mail will be sent from this address
fa: ایمیل از این آدرس ارسال می شود

en: Maintenance
fa: نگهداری

en: Maintenance Alerts for Users
fa: پیام نگهداری برای کاربران

en: Maintenance Disabled
fa: عمل نگهداري، از کار افتاد

en: Maintenance Key
fa: کلید نگهداری

en: Maintenance key invalid.
fa: کلید نگهداری، غیرمجاز است

en: Maintenance tasks are disabled at the moment. Please enable them in the &quot;Settings&quot; dialog.
fa: وظايف نگهداري در اين لحظه غيرفعال شده اند. لطفاً آن ها را در بخش «تنظيمات» فعال نماييد

en: Make new copies of all media on this layout?
fa: آیا کپی های جدیدی از تمام رسانه بر روی این صفحه آرایی ایجاد شود؟

en: Malformed JSON body, rows and uniqueKeys are required
fa: بدنه JSON نا معتبر است، ستونها و کلید یکتا مورد نیاز است

en: Manage
fa: مدیریت

en: Manage Displays
fa: مدیریت صفحه نمایش ها

en: Manage Membership
fa: مدیریت کردن عضویت

en: Manual
fa: راهنما

en: Manual Position
fa: موقعیت راهنما

en: March
fa: مارس

en: Marquee Down
fa: حرکت مارکی به سمت پایین

en: Marquee Left
fa: حرکت مارکی به سمت چپ

en: Marquee Right
fa: حرکت مارکی به سمت راست

en: Marquee Selector
fa: انتخاب کننده مارکی

en: Marquee Up
fa: حرکت مارکی به سمت بالا

en: Max Display Timeout
fa: حداکثر زمان قطع  نمایشگر

en: Max Log Age
fa: حداکثر عمر گزارش

en: Max Statistics Age
fa: حداکثر عمر آمار

en: Maximum age for log entries. Set to 0 to keep logs indefinitely.
fa: حداکثر طول عمر برای لاگ های ورودی. برای نگه داشتن نامحدود لاگ ها آن را بر روی 0 تنظیم کنید.

en: Maximum age for statistics entries. Set to 0 to keep statistics indefinitely.
fa: حداکثر  طول عمر برای ورودی ها آمار. برای نگه داشتن نامحدود ورودی های آمار آن را بر روی 0 تنظیم کنید.

en: Maximum concurrent downloads
fa: تعداد دانلودهای همزمان

en: May
fa: مه

en: Mcrypt Extension
fa: ماژول Mcrypt

en: Media
fa: رسانه

en: Media Assigned
fa: فایل (مدیا) اختصاص یافت

en: Media Dashboard
fa: داشبورد رسانه

en: Media Permissions
fa: مجوزهای رسانه

en: Media you own already has this name. Please choose another.
fa: رسانه ای که دارید، هم اکنون این نام را دارد. لطفا یکی دیگر انتخاب نمایید.

en: Members
fa: کاربران

en: Membership set for %s
fa: عضویت برای %s تنظیم شد

en: Message
fa: پیام

en: Method does not exist
fa: متد وجود ندارد

en: Middle
fa: وسط

en: Minute Counter
fa: شمارنده دقیقه

en: Minutes
fa: دقیقه

en: Missing API Key
fa: کلید API یافت نشد

en: Missing API Secret
fa: api secret یافت نشد.

en: Missing JSON Body
fa: بدنه JSON یافت نشد

en: Missing dataSetColumnTypeId
fa: datasetcolumntypeID یافت نشد.

en: Missing dataSetId
fa: datasetID یافت نشد.

en: Missing dataTypeId
fa: datatypeID یافت نشد.

en: Missing height property
fa: مشخصات ارتفاع یافت نشد

en: Missing left property
fa: مشخصات فاصله از چپ یافت نشد

en: Missing name
fa: نام یافت نشد.

en: Missing regionid property
fa: مشخصات ناحیه یافت نشد

en: Missing the admin password.
fa: رمز عبور مدیر موجود نیست

en: Missing the admin username.
fa: نام کاربری مدیریت پیدا نشد.

en: Missing the library location.
fa: از دست رفتن مکان کتابخانه

en: Missing the server key.
fa: از دست دادن کلید سرور

en: Missing top property
fa: مشخصات فاصله از بالا یافت نشد

en: Missing type
fa: type یافت نشد.

en: Missing width property
fa: مشخصات عرض یافت نشد

en: Mixed
fa: مخلوط

en: Module
fa: ماژول

en: Module Widget Application not set
fa: برنامه ویجت ماژول تنظیم نشده است

en: Module already installed
fa: ماژول در حال حاضر نصب شده است

en: Module has not set the description
fa: ماژول توضیحات را تنظیم نکرده است

en: Module has not set the module name
fa: ماژول، نام ماژول را تنظیم نمی کند

en: Module has not set the module type
fa: ماژول، نوع ماژول را تنظیم نمی کند

en: Module must implement InstallOrUpgrade
fa: ماژول باید InstallOrUpgrade را اجرا کند

en: Module not configured. Missing API Key.
fa: ماژول پیکربندی نشده است. کلید API یافت نشد.

en: Modules
fa: ماژول ها

en: Modules available to Install
fa: ماژول برای نصب موجود است

en: Month
fa: ماه

en: Monthly
fa: ماهانه

en: Monthly bandwidth Limit
fa: محدودیت پهنای باند ماهیانه

en: More Statistics
fa: آمار بیشتر

en: Multi Display
fa: چند نمایشگر

en: Multiple Items Selected
fa: چندین مورد انتخاب شده

en: Mute?
fa: بی صدا؟

en: My Applications
fa: برنامه های من

en: MySQL database (PDO MySql)
fa: پایگاه داده MySQL،--- نسخه PDO MySQL

en: Name
fa: نام

en: Name cannot be empty
fa: نام نمی‌تواند خالی باشد

en: Name must be between 1 and 50 characters
fa: اسم باید بین 1 و 50 کاراکتر باشد

en: Name of the Region
fa: نام ناحیه

en: Neither Playlist or Widget provided
fa: هیچ لیست پخش یا ویجت ارائه نشده است

en: New Password
fa: کلمه عبور جدید

en: New list content value is invalid as it does not include values for existing data
fa: مقدار محتوای لیست جدید نامعتبر است زیرا شامل مقادیر موجود در داده های موجود نمی باشد

en: Next
fa: بعدی

en: No
fa: خیر

en: No IP Address Specified
fa: هیچ آدرس IP مشخص نشد

en: No Version information - please contact technical support
fa: اطلاعاتی از این نسخه موجود نمیباشد لطفا با بخش فنی ارتباط برقرار کنید.

en: No attributes could be mapped
fa: هیچ ویژگی نمی تواند نقشه بندی شود

en: No attributes retrieved from the IdP
fa: هیچ ویژگی از IdP بازیابی نشده است

en: No audit log found for these dates
fa: برای این تاریخ ها هیچ لاگ ویرایشی یافت نشد

en: No columns
fa: ستونی یافت نشد.

en: No config file recorded for task. Please recreate.
fa: هیچ فایل پیکربندی برای کار ثبت نشده است. لطفا دوباره ایجاد کنید.

en: No data found in request body
fa: داده ای در بدنه درخواست یافت نشد

en: No data returned, please check error log.
fa: هیچ اطلاعاتی دریافت نشده است، لطفا ورود به سیستم را بررسی کنید.

en: No display groups selected
fa: هیچ گروه صفحه نمایشی انتخاب نشد

en: No displays with View permissions
fa: هیچ نمایشگری با مجوز نمایش وجود ندارد

en: No file to return
fa: فایل برای بازگشت وجود ندارد

en: No magic packet can been sent, since UDP is unsupported (not a registered socket transport)
fa: هیچ بسته جادویی نمی تواند فرستاده شود، از آنجایی که UDP پشتیبانی نمی شود (یک انتقال متصل منطبق نیست)

en: No playlists to preview
fa: هیچ پلی لیستی برای پیش نمایش وجود ندارد

en: No records
fa: بدون سوابق

en: No regions present
fa: هیچ ناحیه‌ای فعال نیست

en: No super admins to use as the archive owner, please set one in the configuration.
fa: هیچ مدیر ارشدی به عنوان صاحب بایگانی انتخاب نشده است، لطفا یکی را در تنظیمات انتخاب کنید.

en: No tags to assign
fa: هیچ برچسبی برای اختصاص دادن وجود ندارد

en: No tags to unassign
fa: بدون برچسب برای لغو وظیفه

en: No tweets
fa: هیچ توییت برای نمایش وجود ندارد

en: No widgets to preview
fa: هیچ افزونه‌ای برای پیش نمایش وجود ندارد

en: None
fa: هیچکدام

en: North
fa: شمال

en: North East
fa: شمال شرق

en: North West
fa: شمال غرب

en: Norwegian Bokmål
fa: نروژی بوکمال

en: Not Found
fa: یافت نشد

en: Not Required.
fa: ضروری نیست.

en: Not a folder
fa: این یک خوشه نیست

en: Nothing to archive
fa: چیزی برای بایگانی موجود نیست

en: Notification Drawer
fa: کشو اعلامیه

en: Notification Tidy
fa: هشداردهی صحیح

en: Notifications
fa: اطلاعیه ها

en: Notify current layout
fa: اطلاع سانی در خصوص قالب فعلی

en: November
fa: نوامبر

en: Now Showing
fa: در حال نمایش

en: Number
fa: عدد

en: Number of Items
fa: تعداد آیتم ها

en: Number of Plays
fa: تعداد پخش ها

en: Number of display slots
fa: تعداد اسلات های صفحه نمایشگر

en: October
fa: اکتبر

en: Off
fa: خاموش

en: Off when transparent
fa: زمانی که شفاف است خاموش شود

en: Offset
fa: انحراف‌

en: Offset Left
fa: جابجا سازی چپ

en: Offset Top
fa: جابجا سازی بالا

en: On
fa: روشن

en: On Demand
fa: بنا به نیاز

en: On Windows, should the player use taskkill to terminate commands.
fa: در ویندوز، آیا پخش کننده باید از از بین برنده وظیفه استفاده کند تا دستورات را خاتمه دهد.

en: On/Off Time
fa: زمان روشن / خاموش

en: On/Off Timers
fa: روشن / خاموش تایمرها

en: Only 1 default per display type is allowed.
fa: فقط 1 پیش فرض در هر نوع صفحه نمایش مجاز است.

en: Only Administrator Users can truncate the log
fa: فقط کاربر ادمین می تواند لاگها را پاک کند

en: Only show Daytime weather conditions
fa: فقط شرایط آب و هوایی روزانه را نشان می دهد

en: Only super and group admins can create users
fa: فقط مدیران ارشد و گروهی می توانند کاربران را ایجاد کنند

en: Open Natively
fa: باز بومی

en: Open VNC Link in new window?
fa: آیا VNC Link در پنجره جدید باز شود؟

en: Open the Manual in a new Window
fa: راهنما را در پنجره جدید باز کنید

en: Optional JavaScript
fa: جاوا اسکریپت اختیاری

en: Optional Stylesheet
fa: سبک صفحه اختیاری

en: Options
fa: گزینه ها

en: Or
fa: یا

en: Order
fa: سفارش

en: Order Changed
fa: دستور تغییر کرد

en: Orientation
fa: جهت

en: Original Height
fa: ارتفاع اصلی

en: Original Padding
fa: حاشیه داخلی اصلی

en: Original Width
fa: عرض اصلی

en: Out Transition
fa: انیمیشن خروجی

en: Output Audit Trail as CSV
fa: خروجی حسابرسی با خروجی CSV

en: Override the screen dimensions (left,top,width,height). Requires restart. Care should be taken to ensure these are within the actual screen size.
fa: نادیده گرفتن ابعاد صفحه (چپ، بالا، عرض، ارتفاع). نیاز به راه اندازی مجدد دارد.مراقبت باید انجام شود تا اطمینان حاصل شود که آنها در اندازه واقعی صفحه نمایش قرار دارند.

en: Override the template?
fa: قالب بازنویسی شود؟

en: Owner
fa: دارنده

en: PDF document viewer
fa: بیننده سند PDF

en: PDO support with MySQL drivers must be enabled in PHP.
fa: پشتیبانی از PDO با درایورهای MySQL باید در PHP فعال باشد.

en: PHP Calendar extension to function.
fa: استفاده از PHP Calendar برای استفاده

en: PHP DOM XML extension to function.
fa: استفاده از ماژول PHP DOM XML برای استفاده.

en: PHP DOM core functionality enabled.
fa: استفاده از PHP DOM core برای استفاده

en: PHP GD extension to function.
fa: PHP GD نیاز است

en: PHP Gettext support to function.
fa: استفاده از Gettext برای استفاده

en: PHP JSON extension required to function.
fa: PHP JSON نیاز است

en: PHP Mcrypt extension to function.
fa: استفاده از ماژول PHP Mcrypt برای استفاده.

en: PHP PCRE support to function.
fa: استفاده از PHP PCRE برای استفاده

en: PHP SOAP extension required to function.
fa: PHP SOAP نیاز است

en: PHP Version
fa: نسخه PHP

en: PHP session support to function.
fa: PHP session نیاز است

en: PHP step class does not exist
fa: مرحله PHP وجود ندارد

en: PHP version %s or later required.
fa: نسخه PHP باید %s یا بیشتر باشد.

en: Page
fa: صفحه

en: Page Height
fa: ارتفاع صفحه

en: Page Security
fa: امنیت صفحه

en: Page Width
fa: عرض صفحه

en: Page not found
fa: صفحه پیدا نشد

en: Password
fa: کلمه عبور

en: Password Changed
fa: کلمه عبور تغییر کرد

en: Password Policy Regular Expression
fa: قوانین رمز عبور عادی

en: Password Protect Settings
fa: حفاظت از تنظیمات با رمز عبور

en: Passwords do not match
fa: گذرواژه‌ها مطابق نیستند

en: Path
fa: مسیر

en: Pattern of MAC-address is not "xx-xx-xx-xx-xx-xx" (x = digit or letter)
fa: الگوی MAC-address به صورت "xx-xx-xx-xx-xx-xx" نمی باشد (x = عدد یا حرف)

en: Pattern of SecureOn-password is not "xx-xx-xx-xx-xx-xx" (x = digit or CAPITAL letter)
fa: الگوی کلمه عبور SecureOn به شکل  "xx-xx-xx-xx-xx-xx" نمی باشد ( x = عدد یا حروف بزرگ)

en: Pattern of secureOn-password is not "xx-xx-xx-xx-xx-xx" (x = digit or CAPITAL letter)
fa: الگوی مشخص شده برای رمز عبور دارای از الگوی "xx-xx-xx-xx-xx-xx" پیروی نمیکند.  (x = عدد یا کاراکتر با حرف بزرگ)

en: Per Minute
fa: در دقیقه

en: Permissions
fa: مجوزها

en: Permissions Updated
fa: مجوزها به روزرسانی شدند.

en: Permissions form requested with an invalid entity
fa: فرم های مجوز با یک کاربری نامعتبر درخواست شده است

en: Permissions form requested without an object
fa: فرمهای مجوز بدون یک شیء درخواست شده است

en: Permissions requested without an entity
fa: مجوزها بدون یک موجودیت درخواست شده است

en: Phone home URL
fa: آدرس اینترنتی تلفن

en: Phone home key
fa: صفحه کلید تلفن

en: Phone home time
fa: زمان خانه تلفن

en: Pick a command
fa: یک فرمان را انتخاب کنید

en: Play a video locally stored on the client
fa: یک ویدیوی محلی  که در مشری ذخیره شده را پخش کنید

en: Please check the bandwidth graphs and display status for %s to investigate the issue.
fa: لطفا نمودارهای پهنای باند و وضعیت نمایشگر برای %s را بررسی کنید تا مشکل رسیدگی شود .

en: Please choose a template
fa: لطفا یک قالب را انتخاب کنید

en: Please configure your Twitter API key/secret on the Twitter Module.
fa: لطفا کلید/رمز توییتر خود را در ماژول توییتر پیکربندی کنید.

en: Please enter a CRON expression in the Schedule
fa: لطفا یک عبارت CRON در برنامه قرار دهید

en: Please enter a Link for this Ticker
fa: لطفا یک لینک برای این تیکر وارد کنید

en: Please enter a Password.
fa: لطفا رمز عبور را وارد کنید.

en: Please enter a SQL clause for how this dataset should be ordered
fa: لطفا یک شرط SQL  برای نحوه مرتب شدن این مجموعه داده وارد کنید

en: Please enter a SQL clause to filter this DataSet.
fa: لطفا یک شرط SQL  برای نحوه فیلتر شدن این مجموعه داده وارد کنید

en: Please enter a code between 1 and 50 characters containing only alpha characters and no spaces
fa: لطفا یک کد بین 1 تا 50 کاراکتر حاوی تنها آرم های آلفا و بدون فضای خالی وارد کنید

en: Please enter a command name between 1 and 254 characters
fa: لطفا یک نام دستور بین 1 تا 254 کاراکتر وارد کنید

en: Please enter a description between 1 and 1000 characters
fa: لطفا یک توضیح بین 1 تا 1000 کاراکتر وارد کنید

en: Please enter a display group name
fa: لطفاً نام یک گروه صفحه نمایش را وارد نمایید

en: Please enter a duration
fa: لطفا مدت زمان را وارد کنید

en: Please enter a duration.
fa: لطفا یک مدت زمان را وارد کنید

en: Please enter a from date
fa: لطفا تاریخ شروع را انتخاب کنید

en: Please enter a full path name giving the location of this video on the client
fa: لطفا یک نام کامل مسیر را وارد کنید تا محل این ویدیو را در سرویس گیرنده(کلاینت) قرار دهید

en: Please enter a link
fa: لطفا یک پیوند را وارد کنید

en: Please enter a password for this user.
fa: لطفا یک کلمه عبور برای این کاربر وارد نمائید.

en: Please enter a password for this user. This user will have full access to the system
fa: لطفا یک کلمه عبور برای این کاربر وارد نمائید. این کاربر به تمام سیستم دسترسی خواهد داشت

en: Please enter a search term
fa: یک عبارت جستجو وارد کنید

en: Please enter a user name for the first administrator account.
fa: لطفا یک نام کاربری برای مدیریت ارشد وارد نمائید.

en: Please enter a valid email address or leave it empty.
fa: لطفا یک آدرس ایمیل معتبر وارد کنید یا آن را خالی بگذارید.

en: Please enter a zoom level
fa: لطفا سطح بزرگنمایی را وارد کنید

en: Please enter some text
fa: لطفا متن را وارد کنید

en: Please enter the Lower Row Limit for this DataSet (enter 0 for no limit)
fa: لطفا حد پایین ردیف را برای این مجموعه داده وارد کنید (0 را برای بدون محدودیت وارد کنید)

en: Please enter the Lower Row Limit for this DataSet (enter 0 for no limit)')
fa: لطفا حد پایین ردیف را برای این مجموعه داده وارد کنید (برای بدون محدودیت 0 را وارد کنید)

en: Please enter the Upper Row Limit for this DataSet (enter 0 for no limit)
fa: لطفا حد بالای ردیف را برای این مجموعه داده وارد کنید (برای بدون محدودیت 0 را وارد کنید)

en: Please enter the private address for XMR.
fa: لطفا آدرس خصوصی XMR را وارد کنید.

en: Please enter the public address for XMR.
fa: لطفا آدرس عمومی XMR را وارد کنید.

en: Please note that video scaling and video streaming via RTSP is only supported by Xibo for Android at the current time. The HLS streaming Widget can be used to show compatible video streams on Windows.
fa: لطفا توجه داشته باشید که مقیاس ویدئو و جریان ویدئو از طریق RTSP فقط توسط Xibo برای اندروید در زمان کنونی پشتیبانی می شود. ویجت جریان HLS می تواند برای نشان دادن جریان های ویدئویی سازگار در ویندوز استفاده شود.

en: Please note that video scaling is only supported by Xibo for Android at the current time.
fa: لطفا توجه داشته باشید که در حال حاضر مقیاس بندی ویدیو فقط توسط زیبو برای اندروید پشتیبانی می شود.

en: Please press Request Forecast
fa: لطفا درخواست پیش بینی را فشار دهید

en: Please provide Media to Assign
fa: لطفا یک فایل (مدیا) برای تخصیص قرار دهید

en: Please provide a Layout
fa: لطفا یک چیمان را انتخاب کنید

en: Please provide a body
fa: لطفا یک بدنه بسازید

en: Please provide a column heading.
fa: لطفا شرح ستون را انتخاب کنید.

en: Please provide a database host. This is usually localhost.
fa: لطفا یک هاست برای بانک اطلاعاتی تعریف کنید. معمولا localhost استفاده می‌شود.

en: Please provide a from/to date.
fa: لطفا تاریخ را وارد کنید.

en: Please provide a height
fa: لطفا یک اندازه ارتفاع بگذارید

en: Please provide a name
fa: لطفا یک اسم بدهید

en: Please provide a name for the existing database.
fa: لطفا نام پایگاه داده موجود را تهیه کنید.

en: Please provide a name for the new database.
fa: لطفا یک نام برای پایگاه داده جدید تهیه کنید.

en: Please provide a password for the existing database.
fa: لطفا یک رمز عبور برای پایگاه داده موجود ارائه دهید.

en: Please provide a password for the new database.
fa: لطفا یک رمز عبور برای پایگاه داده جدید ارائه دهید.

en: Please provide a subject
fa: لطفا یک موضوع انتخاب کنید

en: Please provide a user for the existing database.
fa: لطفا یک کاربر برای بانک اطلاعاتی موجود تهیه کنید.

en: Please provide a user for the new database.
fa: لطفا یک کاربر برای پایگاه داده جدید ارائه دهید.

en: Please provide a width
fa: لطفا یک اندازه عرض بگذارید

en: Please provide an admin user name.
fa: لطفا یک نام کاربری مدیر تعریف کنید.

en: Please provide your credentials
fa: اطلاعات حساب کاربری خود را وارد کنید

en: Please read through the release notes before you begin as they contain important information about this new release.
fa: لطفا قبل از اینکه شروع به فعالیت کنید، از طریق یادداشتهای انتشار اطلاعات خود را بخوانید زیرا حاوی اطلاعات مهم در مورد این نسخه جدید هستند.

en: Please save this file to your PC.
fa: لطفا این فایل را در کامپیوتر خود ذخیره نمایید.

en: Please select a Campaign/Layout for this event.
fa: لطفا یک قالب/مجموعه قالب برای این رویداد انتخاب کنید.

en: Please select a Command for this event.
fa: لطفا یک فرمان برای این رویداد انتخاب کنید.

en: Please select a DataSet
fa: لطفاً یک مجموعه اطلاعات انتخاب نمایید

en: Please select a Layout or Campaign for this Event to show
fa: لطفا یک چیدمان یا کمپین در این رویداد برای نمایش انتخاب کنید

en: Please select a clock face.
fa: لطفا نمای ساعت را انتخاب کنید

en: Please select a theme for the clock.
fa: لطفا یک قالب برای ساعت انتخاب کنید.

en: Please select at least one option
fa: لطفا حداقل یک گزینه را انتخاب کنید

en: Please select the DataSet to use as a source of data for this ticker.
fa: لطفا DataSet را انتخاب کنید تا به عنوان منبع داده برای این ticker استفاده شود.

en: Please select the Event Type
fa: لطفا نوع رویداد را انتخاب کنید

en: Please select the effect that will be used to transition between items.
fa: لطفا افکتی را که برای انتقال بین موارد استفاده می شود انتخاب کنید.

en: Please select the type of clock to display.
fa: لطفا نوع ساعت را برای نمایش انتخاب کنید.

en: Polish
fa: لهستانی

en: Popular
fa: محبوب

en: Port is not a number within the range of 0 till 65536. Port Provided:
fa: پورت یک عددی در محدودهء صفر تا 65536 نیست. پورتی که مهیا شده:

en: Portrait
fa: عمودی

en: Portuguese
fa: پرتقالی

en: PowerPoint
fa: پاورپوینت

en: Powerpoint. PPT, PPS
fa: پاورپوینت. PPT، PPS

en: Prev
fa: قبلی

en: Preview Campaign
fa: پیش نمایش کمپین

en: Preview Enabled
fa: فعال کردن پیش نمایش

en: Preview Enabled variable must be a number
fa: متغیر پیش نمایش فعال باید یک عدد باشد

en: Preview Enabled?
fa: پیش نمایش فعال است؟

en: Preview Layout
fa: پیش‌نمایش چیدمان

en: Preview for Layout
fa: پیش نمایش چیدمان

en: Previous
fa: قبلی

en: Priority
fa: اولویت

en: Priority must be 0 or a positive number
fa: اولویت باید 0 یا یک عدد مثبت باشد

en: Problem copying file in the Library Folder
fa: مشکل کپی فایل در پوشه کتابخانه

en: Problem copying provided file into the Library Folder
fa: مشکل کپی پرونده موجود در پوشه کتابخانه

en: Problem moving downloaded file into the Library Folder
fa: مشکل انتقال فایل دانلود شده به پوشه کتابخانه

en: Problem moving uploaded file into the Library Folder
fa: مشکل انتقال فایل آپلود شده در پوشه کتابخانه

en: Problem with Form Template
fa: مشکلی در قالب پیش آمد

en: Provide a Password which will be required to access settings
fa: تغییر تنظیمات نیاز به ورود رمز عبور دارد.

en: Provide a custom clause instead of using the clause builder above.
fa: به جای استفاده از شرط ساز در بالا، یک شرط سفارشی ایجاد کنید.

en: Provided Data Type doesn't exist
fa: نوع داده ارائه شده وجود ندارد

en: Provided DataSet Column Type doesn't exist
fa: نوع ستون DataSet ارائه شده وجود ندارد

en: Provided Object not under permission management
fa: شیء ارائه شده تحت مدیریت مجوز نیست

en: Proxy Credentials
fa: مجوزهای پروکسی

en: Proxy Exceptions
fa: استثناعات پروکسی

en: Proxy Port
fa: پورت پروکسی

en: Proxy URL
fa: URL پروکسی

en: Purge Expired API Tokens
fa: پاکسازی زودهنگام API باقیمانده

en: Query
fa: پرس‌وجو

en: RSS Ticker.
fa: ثانیه شمار RSS

en: RSS/Atom Feed to be displayed on the Status Dashboard
fa: خوراک RSS / Atom در داشبورد وضعیت نمایش داده می شود

en: Read more
fa: بیشتر بخوانید

en: Rebuild Fonts?
fa: فونت ها بازسازی شود؟

en: Recent
fa: اخیر

en: Recent shows only the most recent tweets, Popular the most popular and Mixed includes both popular and recent results.
fa: اخیرا نشان می دهد تنها جدیدترین تویت ها، محبوب ترین اند.

en: Recovery for Display %s
fa: بازیابی برای نمایشگر %s

en: Recreate the Problem in a new window.
fa: بازسازی مجدد مشکل در پنجره ای جدید

en: Recurring
fa: تکرار

en: Redirect URI
fa: تغییر مسیر URI

en: Refresh
fa: نوسازی

en: Region
fa: ناحیه

en: Region Options
fa: تنظیمات ناحیه

en: Region Timeline
fa: محور نمایش زمان ناحیه

en: Region not found
fa: ناحیه پیدا نشد

en: Regular Maintenance
fa: سرویس و نگهداری های مرتب

en: Remove Hashtags?
fa: آیا هش تگ ها حذف شود؟

en: Remove Mentions?
fa: آیا موارد ذکر شده حذف شوند؟

en: Remove Retweets?
fa: حذف ریتوییت ها؟

en: Remove URLs?
fa: حذف url ها؟

en: Removed Audio
fa: صدای حذف شده

en: Repeat every
fa: تکرار هر

en: Repeat every must be a positive number
fa: هر تکرار باید یک عدد مثبت باشد

en: Repeat the new Password for this user.
fa: تکرار کلمه عبور جدید برای این کاربر.

en: Repeats
fa: تکرار

en: Replace Existing Media?
fa: جایگزین رسانه‌های موجود شود؟

en: Report Fault
fa: گزارش اشتباه

en: Request Screen Shot
fa: درخواست اسکرین شات

en: Request sent for %s
fa: درخواست برای %s ارسال شد

en: Required file not found for Display and Layout Combination
fa: فایل مورد نیاز برای نمایش و ترکیب قالب یافت نشد

en: Required file not found for Display and Layout Widget
fa: فایل مورد نیاز برای  نمایش و  ویجت قالب یافت نشد

en: Required file not found for Display and Media Combination
fa: فایل مورد نیاز برای نمایش و ترکیب رسانه یافت نشد

en: Requires PHP FileInfo support to function. If you are on Windows you need to enable the php_fileinfo.dll in your php.ini file.
fa: نیاز به پشتیبانی PHP FileInfo برای عملکرد. اگر شما در ویندوز هستید، باید php_fileinfo.dll را در فایل php.ini خود فعال کنید.

en: Reset Secret?
fa: بازنشانی رمز؟

en: Reset your client secret to prevent access from any existing application.
fa: برای جلوگیری از دسترسی برنامه های موجود، رمز سرویس گیرنده خود را بازنشانی کنید.

en: Reshow welcome
fa: نمایش صفحه اول

en: Resolution
fa: رزولوشن

en: Resolutions
fa: دقت

en: Result Identifier
fa: شناسه نتیجه

en: Results
fa: نتایج

en: Retest
fa: امتحان مجدد

en: Retire
fa: بازنشسته

en: Retire this layout or not? It will no longer be visible in lists
fa: این صفحه آرایی کنار گذاشته شود یا خیر؟ این دیگر قابل مشاهده در لیست نخواهد بود

en: Retired
fa: کنار گذاشته شد

en: Retired %s
fa: %s آرشیو شد

en: Retired?
fa: کنار گذاشته شده؟

en: Retype New Password
fa: کلمه عبور جدید را مجدد تایپ کنید

en: Reverse Landscape
fa: نمایش افقی

en: Reverse Portrait
fa: نمایش عمودی

en: Reverse conversion?
fa: تبدیل عکس شود؟

en: Revised
fa: تجدید نظر شده

en: Right
fa: راست

en: Right to Left (RTL)
fa: راست به چپ

en: Route is available through the API
fa: مسیر توسط API قابل دسترس است

en: Rows per page
fa: سطرهای هر صفحه

en: Run Now
fa: همین حالا اجرا کنید

en: Run Now set on %s
fa: اجرای بلافاصله بر روی %s تنظیم شده است

en: Russian
fa: روسی

en: SOAP Extension
fa: الحاقی SOAP

en: Save
fa: ذخیره

en: Save Order
fa: ذخیره دستور

en: Save Region Positions
fa: ذخیره موقعیت ناحیه

en: Save Template
fa: ذخیره قالب

en: Saved %s
fa: %s ذخیره شده

en: Scale Content?
fa: محتوا مقیاس بندی شود؟

en: Scale Percentage
fa: درصد مقیاس

en: Scale type
fa: نوع مقیاس

en: Schedule
fa: جدول زمانی

en: Schedule Event
fa: زمانبندی رویداد

en: Schedule Now
fa: حالا زمان بندی کنید

en: Schedule with view permissions?
fa: برنامه ریزی با مجوزهای مشاهده انجام شود؟

en: Screen Dimensions
fa: ابعاد صفحه نمایش

en: Screen Shot Size
fa: اندازه تصویر روی صفحه نمایش

en: Screen design and presentation is managed on a Layout. You can have as many layouts as you want and design them in the CMS.
fa: طراحی و ارائه صفحه نمایش بر روی یک لایه مدیریت می شود. شما می توانید همانطور که می خواهید طرح های بسیاری داشته باشید و آنها را در CMS طراحی کنید.

en: Screen shot interval
fa: زمان بین دو عکس صفجه

en: Scroll Horizontal
fa: حرکت افقی

en: Scroll Vertical
fa: حرکت عمودی

en: Search Term
fa: یک عبارت جستجو وارد کنید

en: Search term. You can test your search term in the twitter.com search box first.
fa: عبارت مورد جستجو. شما می توانید عبارت جستجو خود را در جعبه جستجو twitter.com تست کنید.

en: Select permissions to grant to this application (scopes).
fa: مجوزها را برای اعطا به این برنامه (محدوده) انتخاب کنید.

en: Select the end time for this event
fa: زمان پایان را برای این رویداد انتخاب کنید

en: Select the language you would like to use.
fa: زبان مورد نظر خود را انتخاب کنید.

en: Select the start time for this event
fa: انتخاب زمان شروع این رویداد

en: Select the template colours you would like to apply.
fa: رنگ های قالب مورد نظر خود را انتخاب کنید.

en: Select the template you would like to apply. This can be overridden using the check box below.
fa: قالب مورد نظر خود را انتخاب کنید. این را می توان با استفاده از چک باکس زیر لغو کرد.

en: Select the units you would like to use.
fa: واحدهای مورد نظر خود را انتخاب کنید.

en: Select to provide a specific duration for this Widget
fa: یک مدت زمان مشخص برای این ویجت را انتخاب کنید.

en: Select to provide a specific duration for this Widget.
fa: یک مدت زمان مشخص برای این ویجت را انتخاب کنید.

en: Selected home page does not exist
fa: صفحه اصلی انتخابی موجود نیست

en: Send Command
fa: ارسال دستور

en: Send Schedule in advance?
fa: برنامه زمانبندی پیش نویس ارسال شود؟

en: Send files in advance?
fa: قبل از ارسال فایل ها؟

en: Send progress while downloading
fa: ارسال پیشرفت در هنگام دانلود

en: Send repeat Display Timeouts
fa: ارسال تکرار زمان قطع نمایشگر

en: Sending email address
fa: ارسال آدرس ایمیل

en: September
fa: سپتامبر

en: Serbian
fa: صربستانی

en: Server Key
fa: کليد سرور

en: Server Mode
fa: حالت سرور

en: Session
fa: نشست

en: Sessions
fa: نشستها

en: Set a duration?
fa: تنظیم مدت زمان؟

en: Set the default timezone for the application
fa: تعیین تایم زون پیش فرض برای برنامه

en: Set the device time using the CMS. Only available on rooted devices or system signed players.
fa: زمان دستگاه را با استفاده از CMS تنظیم کنید. فقط در دستگاه های روت شده یا سیستم های ساین شده موجود است.

en: Set the level of logging the CMS should record. In production systems "error" is recommended.
fa: تنظیم سطح ورود به سیستم CMS باید ثبت شود. در سیستم های تولید 'خطا' توصیه می شود.

en: Set the orientation of the device (portrait mode will only work if supported by the hardware) Application Restart Required.
fa: تنظیم جهت دستگاه (جهت عمودی فقط در صورت پشتیبانی دستگاه کار می کند) راه اندازی مجدد دستگاه لازم است.

en: Set the orientation of the device.
fa: جهت دستگاه را تنظیم کنید.

en: Set the owner of this Application. If you are not an admin you will not be able to reverse this action.
fa: مالک این برنامه را مشخص کنید. اگر شما یک مدیر نیستید، نمی توانید این عمل را انجام دهید.

en: Sets the admin message to be displayed on the client page at all times
fa: پیام مدیریتی را برای همیشه در صفحه مشتری نمایش بده.

en: Settings
fa: تنظیمات

en: Settings Updated
fa: تنظیمات، به‌ روز شد

en: Shell Command
fa: دستورات shell

en: Shell Command Allow List
fa: دستورات شل قابل پذیرش

en: Shift+Enter will drop a single line. Enter alone starts a new paragraph.
fa: Shift + Enter تنها یک خط را می گیرد. Enter به تنهایی یک پاراگراف جدید را آغاز می کند.

en: Should Hashtags (#something) be removed from the Tweet Text?
fa: آیا باید هش تگ (#چیزی) از متن توییت حذف شود؟

en: Should Microsoft PowerPoint be Enabled?
fa: فایلهای مایکروسافت پاور پوینت نمایش داده شود؟

en: Should URLs be removed from the Tweet Text? Most URLs do not compliment digital signage.
fa: آیا URL ها باید از متن توییت ها حذف شوند؟ بیشتر URL ها برنامه های دیجیتال ساینیج را پشتیبانی نمی کنند.

en: Should Videos we fail to play be blacklisted and no longer attempted?
fa: آیا ویدئوهایی که قابل پخش نیستند غیر مجاز شوند تا دیگر برای نمایش آنها تلاش نشود؟

en: Should items be shown side by side?
fa: آیتم ها باید کنار هم باشند؟

en: Should members of this Group receive system notifications?
fa: آیا کاربران این گروه باید هشدارهای سیستم را دریافت کنند؟

en: Should mentions (@someone) be removed from the Tweet Text?
fa: آیا باید نام ذکر شده (نام_فرد@) از متن توییت حذف شود؟

en: Should new Video Widgets default to Muted?
fa: آیا باید ویجت های ویدئویی جدید به طور پیش فرض بدون صدا شود؟

en: Should retweets be filtered?
fa: آیا ریتوییت ها باید فیلتر شود؟

en: Should the Dashboard show latest news? The address is provided by the theme.
fa: آیا آخرین اخبار در داشبورد نمایش داده شود؟ آدرس به وسیله قالب تهیه شده است.

en: Should the HTML be shown with a transparent background. Not current available on the Windows Display Client.
fa: HTML باید با پس زمینه شفاف نمایش داده شود. در نمایشگر Windows  فعلاً در دسترس نیست.

en: Should the HTML be shown with a transparent background. Not currently available on the Windows Display Client.
fa: باید HTML با پس زمینه شفاف نمایش داده شود. در حال حاضر در Windows Display Client در دسترس نیست.

en: Should the Table headings be shown?
fa: آیا عنوان جدول باید نشان داده شود؟

en: Should the application icon be shown in the task bar?
fa: آیا آیکن برنامه در نوار وضیفه نمایش داده شود؟

en: Should the application send proof of play stats to the CMS.
fa: آیا نرم افزار باید آمار اثبات پخش فایلها را به سرور ارسال کند؟

en: Should the client information screen require the CTRL key?
fa: آیا برای نمایش صفحه اطلاعات

en: Should the clock show seconds or not?
fa: آیا ساعت ثانیه‌ها را نشان دهد یا خیر؟

en: Should the date sort applied to the feed be disabled?
fa: آیا مرتب سازی تاریخ اعمال شده به feed باید غیرفعال شود؟

en: Should the embedded content be scaled along with the layout?
fa: آیا محتوای جاسازی شده باید با قالب مقیاس بندی شود؟

en: Should the player forcefully terminate the command after the duration specified. Leave unchecked to let the command terminate naturally.
fa: باید پخش کننده پس از مدتی مشخص دستورالعمل را خاتمه دهد؟ چک باکس را تیک نزنید تا دستور به صورت طبیعی خاتمه یابد.

en: Should the player launch this command through the windows command line (cmd.exe)? This is useful for batch files. If you try to terminate this command only the command line will be terminated.
fa: آیا باید این فرمان را از طریق خط فرمان ویندوز (cmd.exe) اجرا کند؟ این برای فایل های دسته ای مفید است. اگر سعی می کنید این دستور را خاتمه دهید، تنها خط فرمان خاتمه می یابد.

en: Should the server send anonymous statistics back to the Xibo project?
fa: آیا سرور باید آمار ناشناس را به پروژه Xibo ارسال کند؟

en: Should the video be muted?
fa: ایا ویدئو بدون صدا باشد؟

en: Should the video loop if it finishes before the provided duration?
fa: اگر حلقه ویدئو قبل از مدت زمان ارائه شده پایان یابد، تکرار شود؟

en: Show
fa: نمایش

en: Show Seconds?
fa: نمایش ثانیه ها؟

en: Show items side by side?
fa: نمایش آیتم ها در کنار هم؟

en: Show the icon in the task bar?
fa: نمایش آیکن در نوار وضیفه؟

en: Show the table headings?
fa: عناوین جدول نشان داده شود؟

en: Shuffle
fa: مخلوط

en: Simplified Chinese
fa: چینی ساده

en: Single Display
fa: یک نمایشگر

en: Size
fa: اندازه

en: Size and coordinates must be generic
fa: سایز و مختصات باید عمومی ( Generic ) باشد.

en: Slovak
fa: اسلواکی

en: Sorry there is an error with this request, cannot set inherited permissions
fa: با عرض پوزش، خطایی در این درخواست وجود دارد، نمی تواند مجوز های ارثی را تنظیم کند

en: Sorry this function is disabled.
fa: متاسفانه این تابع غیرفعال است.

en: Sorry, Fonts do not have any editable properties.
fa: متاسفانه، فونت‌ها هیچ گونه مشخصات قابل ویرایشی ندارند

en: Sorry, no items have been selected.
fa: با عرض پوزش، هیچ موردی انتخاب نشده است.

en: Sorry, no modules available to install
fa: با عرض پوزش، هیچ افزونه ای برای نصب وجود ندارد

en: Source
fa: منبع

en: Source Type
fa: نوع منبع

en: Source: DataSet named "%s".
fa: منبع: مجموعه داده به نام %s.

en: South
fa: جنوب

en: South East
fa: جنوب شرق

en: South West
fa: جنوب غرب

en: Spanish
fa: اسپانیایی

en: Speed
fa: سرعت

en: Start
fa: شروع

en: Start Time
fa: زمان‌ آغاز

en: Start delay for device start up
fa: زمان وقفه قبل از شروع نرم افزار

en: Start during device start up?
fa: شروع همزمان با شروع سیستم

en: Start of the Feed
fa: شروع feed

en: Start upload
fa: شروع بارگذاری

en: Start/End time are empty or in an incorrect format
fa: زمان شروع / پایان خالی است یا در فرمت نادرستی است

en: Statistics
fa: آمارها

en: Stats Archive
fa: بایگانی آمار

en: Stats Export %s to %s
fa: آمار خروجی %s به %s

en: Status
fa: وضعیت

en: Status Dashboard Widget
fa: ویجت داشبورد وضعیت

en: Step
fa: مرحله

en: Stocks
fa: سهام

en: Store HTML resources on the Internal Storage?
fa: منابع مورد نیاز HTML روی حافظه داخلی ذخیره شود.

en: Store all HTML resources on the Internal Storage? Should be selected if the device cannot display text, ticker, dataset media.
fa: تمامی منابع مورد نیاز HTML روی حافظه داخلی ذخیره شود.

en: Stored Command: %s
fa: فرمان ذخیره شده: %s

en: Stretch
fa: کشیده

en: String
fa: رشته

en: String appended to the maintenance script to prevent malicious calls to the script.
fa: رشته به اسکریپت نگهداری برای جلوگیری از تماس های مخرب با اسکریپت اضافه شده است.

en: Strip Tags
fa: تگ های نواری

en: Substitute
fa: جایگزین

en: Success
fa: موفقیت

en: Support for uploading large files is recommended.
fa: پشتیبانی برای بارگذاری فایلهای بزرگ پیشنهاد می شود.

en: Swedish
fa: سوئدی

en: Switch to Grid
fa: تغییر به جدول

en: Switch to Timeline
fa: تغییر به تایم لاین

en: Switched to Debug Mode
fa: انتقال به حال دیباگ

en: Switched to Normal Mode
fa: انتقال به حالت معمولی

en: Tag
fa: برچسب

en: Tag this media. Comma Separated.
fa: برچسب این رسانه جدا شده با ویرگول.

en: Tagged %s
fa: برچسب %s اعمال شد

en: Tags
fa: برچسب ها

en: Tags for this layout - used when searching for it. Comma delimited. (1 - 250 characters)
fa: تگ‌ها برای این چیدمان - برای جستجوها مورد استفاده قرار می‌گیرد. با کاما جدا شوند. (بین ۱ تا ۲۵۰ کارکتر)

en: Take items from the
fa: موارد را بردارید از

en: Take the items from the beginning or the end of the list
fa: آیتم ها را از شروع یا پایان فهرست بگیرید

en: Task already running
fa: عملیات در حال اجرا است

en: Tasks
fa: وظایف

en: Template
fa: قالب

en: Template Colours
fa: رنگ های قالب

en: Template Missing
fa: قالب پیدا نشد

en: Template for Current Forecast
fa: قالب برای پیش بینی جاری

en: Template for Daily Forecast
fa: قالب برای پیش بینی روزانه

en: Templates
fa: قالب ها

en: Terminate the command once the duration elapses?
fa: پس از اتمام زمان، فرمان را خاتمه دهید؟

en: Test
fa: آزمایش

en: Tetum
fa: ایسلندی(آسترونیایی)

en: Text
fa: متن‌

en: Text direction
fa: جهت متن

en: Text. With Directional Controls.
fa: متن با کنترل های جهت دار

en: The CMS has already been installed. Please contact your system administrator.
fa: CMS  در حال حاضر نصب شده است. لطفا با پشتیبانی تماس بگیرید.

en: The DataSet results can be filtered by any column and set below. New fields can be added by selecting the plus icon at the end of the current row. Should a more complicated filter be required the advanced checkbox can be selected to provide custom SQL syntax.
fa: نتایج مجموعه داده می تواند توسط هر ستون فیلتر شده و در زیر تنظیم شود. فیلدهای جدید را می توان با انتخاب نماد پلاس در انتهای ردیف فعلی اضافه کرد. اگر نیاز به یک فیلتر پیچیده تر باشد، گزینه جعبه پیشرفته را می توان برای فراهم کردن دستور سفارشی SQL انتخاب کرد.

en: The DataSet results can be ordered by any column and set below. New fields can be added by selecting the plus icon at the end of the current row. Should a more complicated order be required the advanced checkbox can be selected to provide custom SQL syntax.
fa: نتایج مجموعه داده را می توان توسط هر ستون و دستور زیر تنظیم کرد. فیلدهای جدید را می توان با انتخاب نماد پلاس در انتهای ردیف فعلی اضافه کرد. اگر یک دستور پیچیده تر مورد نیاز باشد، جعبه پیشرفته را می توان انتخاب کرد تا دستور سفارشی SQL ارائه شود.

en: The Date Format to use when displaying dates in the CMS.
fa: فرمت تاریخ مورد استفاده در هنگام نمایش تاریخ در سیستم مدیریت محتوا.

en: The Default Layout to Display where there is no other content.
fa: صفحه آرایی پیش فرض برای نمایش در جایی که هیچ محتوای دیگری نیست.

en: The Height of the Display Window. 0 means full height.
fa: ارتفاع صفحه نمایش. مقدار صفر به معنی تمام قد است.

en: The Intent Action to use for requesting a screen shot. Leave empty to natively create an image from the player screen content.
fa: عمل مورد نیاز برای درخواست عکس از صفحه. برای استفاده از عکس از صفحه توسط سیستم عامل خالی بگذارید.

en: The Latitude for this weather module
fa: عرض جغرافیایی برای ماژول آب و هوا

en: The Library Location you gave is not empty. Please give the location of an empty folder
fa: محل بايگاني را که داده ايد، خالي نيست.لطفاً محل فولدري خالي را بدهيد

en: The Library Location you gave is not writable by the webserver. Please fix the permissions and try again.
fa: محل بايگاني را که داده ايد، توسط وب سرور قابل نوشتن نشده است. لطفاً مجوزها را اصلاح کرده و مجدداً سعي نماييد

en: The Library Location you have picked is not writeable
fa: آدرس کتابخانه انتخاب شده قابل نوشتن نمی باشد

en: The Link for the RSS feed
fa: لینک RSS feed

en: The Link to open for this help topic and category
fa: لینکی که برای این سرفصل و دسته بندی راهنما باز می شود

en: The Location (URL) of the webpage
fa: آدرس (URL) صفحه وب

en: The Login Name of the user.
fa: نام ورود کاربر.

en: The Longitude for this weather module
fa: طول جغرافیایی برای ماژول آب و هوا

en: The Name for this Campaign
fa: نامگذاری برای این رشته عملیات

en: The Name for this Daypart
fa: نام این قسمت از روز

en: The Name for this User Group
fa: نام برای این گروه کاربر

en: The Name of the Display - (1 - 50 characters).
fa: نام صفحه نمایش (1 تا 50 کاراکتر)

en: The Name of the Layout - (1 - 50 characters)
fa: نام صفحه آرایی - (1 - 50 کاراکتر)

en: The Name of the Profile - (1 - 50 characters)
fa: نام پروفایل - (بین ۱ تا ۵۰ کارکتر)

en: The Name of this item - Leave blank to use the file name
fa: نام این آیتم - اگر می‌خواهید از نام فایل استفاده شود آنرا خالی بگذارید

en: The Number of RSS items you want to display
fa: تعداد آیتم های RSS که می خواهید نمایش دهید

en: The Password for this user.
fa: رمز عبور برای این کاربر

en: The Percentage to Scale this Webpage (0 - 100)
fa: درصد بزرگنمایی صفحه وب (۰ تا ۱۰۰)

en: The Region dimensions cannot be empty or negative
fa: ابعاد ناحیه نمی‌تواند خالی یا منفی باشد

en: The Time to Live (maxage) of the STS header expressed in seconds.
fa: زمان زندگی (حداکثر) هدر STS به ثانیه بیان شده است.

en: The Topic for this Help Link
fa: سرفصل برای این لینک راهنما

en: The Traffic Widget has not been configured yet, please ask your CMS Administrator to look at it for you.
fa: ویجت ترافیک تا به حال پیکربندی نشده است، لطفا از مدیر سیستم بخواهید آن را برای شما در نظر داشته باشد.

en: The Twitter Widget has not been configured yet, please ask your CMS Administrator to look at it for you.
fa: ویجت توییتر هنوز پیکربندی نشده است، لطفا از مدیر CMS خود بخواهید آن را برای شما بازبینی کند.

en: The URL to connect to to PHONE_HOME (if enabled)
fa: نشانی اینترنتی برای اتصال به PHONE_HOME (اگر فعال باشد)

en: The User's First Name.
fa: نام کاربر

en: The User's Last Name.
fa: نام خانوادگی کاربر

en: The User's Phone Number.
fa: شماره تلفن کاربر

en: The Video Module must have a default duration of 0 to detect the end of videos.
fa: ماژول ویدئو باید مدت زمان پیش فرض 0 داشته باشد تا پایان فیلم ها را شناسایی کند.

en: The Width of the Display Window. 0 means full width.
fa: پهنای پنجره نمایش. عدد صفر به معنای تمام صفحه است.

en: The YQL query to use for data
fa: پرسش YQL برای استفاده برای داده ها

en: The base currency.
fa: ارز پایه

en: The default layout to assign for new displays and displays which have their current default deleted.
fa: طرح پیش فرض برای اختصاص دادن به نمایشگر ها و نمایشگر های جدیدی که پیش فرض فعلی آنها حذف شده است.

en: The default size in pixels for the Display Screenshots
fa: اندازه پیش فرض به پیکسل برای نمایش تصاویر صفحه

en: The direction for this transition. Only appropriate for transitions that move, such as Fly.
fa: جهت انیمیشن انتقال. فقط برای انیمیشنهایی که حرکت می کنند. مانند پروازFLY

en: The duration between status screen shots in minutes. 0 to disable. Warning: This is bandwidth intensive.
fa: زمان بین غکسهای از صفحه به دقیقه. 0 به معنای غیر فعال است. این امکان پهنای باند زیادی مصرف می کند.

en: The duration in seconds this item should be displayed
fa: مدت زمان پخش این آیتم به ثانیه

en: The duration in seconds this item should be displayed.
fa: مدت زمان به ثانیه برای این آیتم باید نمایش داده شود.

en: The duration in seconds this should be displayed
fa: مدت زمان در ثانیه که این باید نمایش داده شود

en: The duration in seconds this should be displayed (default = 60).
fa: مدت زمان به ثانیه باید نمایش داده شود (به طور پیش فرض = 60).

en: The duration specified is per item otherwise it is per feed.
fa: مدت مشخص شده برای هر مورد است در غیر اینصورت برای هر feed است.

en: The duration specified is per page/item otherwise the widget duration is divided between the number of pages/items.
fa: مدت زمان مشخص شده برای هر صفحه/مورد است. در غیر این صورت طول ویجت بین تعداد صفحات/موارد تقسیم شده است.

en: The email address will be used to license this client. This is the email address you provided when you purchased the licence.
fa: آدرس ایمیل برای تاییدیه نرم افزار کلاینت استفاده می شود.

en: The end of the time window to connect to the CMS and download updates.
fa: زمان شروع بازه زمانی اتصال به CMS برای دانلودکردن بروز رسانی ها

en: The end of the time window to install application updates.
fa: زمان پایان بازه نصب بروز رسانیها

en: The format to apply to all dates in PHP date format: http://uk3.php.net/manual/en/function.date.php
fa: فرمت برای اعمال تمام تاریخ در قالب تاریخ PHP: http://uk3.php.net/manual/en/function.date.php

en: The format to apply to all dates returned by the ticker. In PHP date format: http://uk3.php.net/manual/en/function.date.php
fa: فرمت برای اعمال به تمام تاریخ های بازگشت توسط ticker. در فرمت تاریخ PHP: http://uk3.php.net/manual/en/function.date.php

en: The format to apply to all dates returned by the ticker. See the <a href="%manualUrl%">Manual</a> for allowed formats.
fa: فرمت اعمال شده به تمام تاریخ های بازگشت توسط ساعت. a href="%manualUrl%">Manual</a>  برای فرمت های مجاز مشاهده کنید.

en: The height of the page. Leave empty to use the region height.
fa: ارتفاع صفحه. اگر خالی باشد از کل ارتفاع ناحیه استفاده می‌شود.

en: The item wanted, can be comma separated.
fa: مورد خواست شده را می توان با کاما از هم جدا کرد.

en: The items wanted, can be comma separated.
fa: موارد خواست شده را می توان با کاما از هم جدا کرد.

en: The last time we PHONED_HOME in seconds since the epoch
fa: آخرین باری که ما ثانیه ها PHONED_HOME را در دوره داشتیم.

en: The latitude entered is not valid.
fa: عرض جغرافیایی وارد شده معتبر نیست

en: The layout dimensions cannot be empty
fa: ابعاد قالب نمی تواند خالی باشد

en: The left pixel position the display window should be sized from.
fa: موقعیت پیکسلهای چپ ، پنجره صفحه نمایش بایستی به درستی تنظیم شود.

en: The logging level that should be recorded by the Player.
fa: سطح لاگهایی که باید ذخیره شوند

en: The longitude entered is not valid.
fa: طول جغرافیایی وارد شده معتبر نیست.

en: The maximum number of concurrent downloads the client will attempt.
fa: تعداد فایلهایی که کلاینت به صورت همزمان دریافت می کند.

en: The name must be between 1 and 100 characters
fa: نام باید بین 1 تا 100 کاراکتر باشد

en: The name of the result identifier returned by the YQL
fa: نام شناسه نتیجه توسط YQL بازگردانده شده است

en: The new Password for this user.
fa: کلمه عبور جدید برای این کاربر

en: The number of Tweets to return (default = 15).
fa: تعداد توییت ها برای بازگشت (به طور پیش فرض = 15).

en: The number of Tweets to return (default = 60).
fa: تعداد توییت ها برای بازگشت (پیش فرض = 60).

en: The number of Tweets to show per page (default = 5).
fa: تعداد توییت ها برای نمایش در هر صفحه (به طور پیش فرض = 5).

en: The number of log files to upload concurrently. The lower the number the longer it will take, but the better for memory usage.
fa: تعداد آپلود همزمان فایلهای لاگ. تعداد کمتر زمان بیشتری می برد ولی مصرف حافظه بهتری دارد.

en: The number of seconds to wait before starting the application after the device has started. Minimum 10.
fa: تعداد ثانیه هایی که بعد از راه اندازی سیستم عامل و قبل از شروع سیستم باید صبر شود. حد اقل 10 ثانیه

en: The position of the cursor when the client starts up.
fa: محل شروع نمایشگر وقتی کلاینت شروع به کار می کند.

en: The quota that should be applied. Enter 0 for no quota.
fa: سهمیه ای که باید اعمال شود. 0 برای هیچ سهمیه وارد کنید

en: The red rectangle reflects the size of the region you are editing.
fa: مستطیل قرمز نشان دهنده اندازه منطقه ای است که شما در حال ویرایش هستید.

en: The selected effect works best with a background colour. Optionally add one here.
fa: افکت انتخاب شده با رنگ پس زمینه در بهترین حالت کار می کند. به صورت اختیاری یکی را اینجا اضافه کنید.

en: The selector to use for stacking marquee items in a line when scrolling Left/Right.
fa: انتخابگر برای استفاده جهت ردیف کردن موارد مارکی در یک خط هنگام پیمایش چپ/راست استفاده می شود.

en: The size of the screenshot to return when requested.
fa: اندازه تصویر برای بازگشت به هنگام درخواست.

en: The source for this Ticker
fa: منبع این ساعت عقربه‌دار

en: The standard browser cache will be used - we recommend this is switched off unless specifically required. Effects Web Page and Embedded.
fa: کش استاندارد مرورگر مورد استفاده قرار می گیرد - توصیه می شود  خاموش شود  مگر اینکه به طور خاص مورد نیاز است. بر روی وب سایت و متعلقات اثر دارد.

en: The start of the time window to connect to the CMS and download updates.
fa: زمان شروع بازه زمانی اتصال به CMS برای دانلودکردن بروز رسانی ها

en: The start of the time window to install application updates.
fa: زمان شروع بازه نصب بروز رسانیها

en: The starting point from the left in pixels
fa: نقطه شروع از سمت چپ در پیکسل ها

en: The starting point from the top in pixels
fa: نقطه شروع از سمت بالا در پیکسل ها

en: The steps involved in this upgrade have been listed below, clicking the start button will run through the steps one by one.
fa: مراحل مربوط به این به روز رسانی در زیر ذکر شده است، با کلیک بر روی دکمه شروع، از طریق مراحل یک به یک اجرا می شود.

en: The theme "%s" does not exist
fa: تم "%s" وجود ندارد

en: The top pixel position the display window should be sized from.
fa: پیکسل بالایی صفحه نمایش باید از این نقطه اندازیگیری شود.

en: The transition speed of the selected effect in milliseconds (normal = 1000) or the Marquee Speed in a low to high scale (normal = 1).
fa: سرعت انتقال افکت انتخاب شده به میلی ثانیه (طبیعی = 1000) یا سرعت حرکت مارکی در مقیاس کم به زیاد (طبیعی = 1).

en: The transition speed of the selected effect in milliseconds (normal = 1000).
fa: سرعت انتقال افکت انتخاب شده به میلی ثانیه (نرمال = 1000).

en: The value in Number of Items must be numeric.
fa: ارزش تعداد آیتم ها بایستی عددی باشند.

en: The width of the page. Leave empty to use the region width.
fa: عرض صفحه. اگر خالی باشد از کل عرض ناحیه استفاده می‌شود.

en: Theme
fa: پوسته

en: There are items on this Layout that can only be assessed by the Display
fa: مواردی در این چیدمان مورد استفاده قرار گرفته که فقط بوسیله نمایشگر قابل دسترس است

en: There are items on this Layout that can only be assessed by the client
fa: مواردی در این چیدمان وجود دارد که تنها توسط نمایشگر قابل دسترس هستند

en: There are no tweets to display
fa: هیچ توییت برای نمایش وجود ندارد

en: There is a problem with this installation. "install.php" should be deleted.
fa: یک مشکل در نصب وجود دارد. فایل install.php باید پاک شود.

en: There is already a group with this name. Please choose another.
fa: در حال حاضر گروهی با این نام وجود دارد. لطفا نام دیگری انتخاب کنید.

en: There is already a user with this name. Please choose another.
fa: این نام کاربری قبلا استفاده شده است. لطفا نام کاربری دیگری انتخاب کنید.

en: There is already dataSet called %s. Please choose another name.
fa: در حال حاضر DataSet به نام %s وجود دارد. لطفا نام دیگری را انتخاب کنید

en: There is data assigned to this data set, cannot delete.
fa: داده ها یا اطلاعاتی به این دیتاست تخسیس داده شده، بنابراین نمی توان حذفش کرد.

en: This Layout has not been built yet
fa: این چیدمان تا به حال ساخته نشده

en: This Layout is invalid and should not be scheduled
fa: این چیدمان اشتباه است و نباید در جدول زمانی قرار گیرد

en: This Layout is ready to play
fa: این چیدمان آماده استفاده است

en: This Layout is very large, so we have disabled region drag and drop. You could enlarge the designer from the options menu or use Region Options to Manually Position your regions.
fa: این چیدمان بیش از حد بزرگ است، بنابراین امکان درک کردن غیرفعال شد. می‌توانید بخش طراحی را از منوی تنظیمات افزایش دهید یا از بخش مدیریت ناحیه‌ به صورت دستی موقعیت هر ناحیه را تعیین کنید.

en: This Player is not configured or ready to receive push commands over XMR. Please contact your administrator.
fa: این پخش کنننده پیکربندی نشده یا آماده دریافت دستورات فشار برای XMR نیست. لطفا بامدیر برنامه تماس بگیرید.

en: This assignment creates a circular reference
fa: این عملیات یک مرجع دایره ای ایجاد می کند

en: This display has no mac address recorded against it yet. Make sure the display is running.
fa: این صفحه نمایش هنوز هیچ آدرس فلان ثبت شده دربرابر آن ندارد. مطمئن شوید که صفحه نمایش در حال اجراست.

en: This enables import / export of layouts.
fa: فعال کردن استخراج و اظهار قالبها

en: This enables us to get a list of time zones supported by the hosting server.
fa: این ما را قادر می سازد تا لیستی از مناطق زمانی که سرور میزبان پشتیبانی می کند، دریافت کنیم.

en: This form accepts files up to a maximum size of %s
fa: این فرم فایل ها را تا حداکثر اندازه %s می پذیرد

en: This function should not be called from install/.
fa: این تابع نباید از نصب فراخوانی شود.

en: This is a Display specific Display Group and its assignments cannot be modified.
fa: این نمایشگر از گروه به خصوصی از نمایشگر ها می باشد و وطایف آن را نمی توان تغییر داد

en: This is the fully qualified URI of the site. e.g http://www.xibo.co.uk/
fa: این URI کامل سایت است. به عنوان مثال http://www.xibo.co.uk/

en: This is the intended height of the template and is used to scale the Widget within its region when the template is applied.
fa: این ارتفاع در نظر گرفته شده برای قالب است و برای مقیاس بندی ویجت زمانی که قالب پیاده سازی شد استفاده می شود.

en: This is the intended number of items on each page.
fa: این شماره مورد نظر در هر صفحه است.

en: This is the intended padding of the template and is used to position the Widget within its region when the template is applied.
fa: این حاشیه داخلی در نظر گرفته شده برای قالب است و برای قرار دادن ویجت در منطقه خود هنگامی که قالب انتخاب می شود، استفاده می شود.

en: This is the intended tweet content type.
fa: این نوع محتوای توییت مورد نظر است.

en: This is the intended width of the template and is used to scale the Widget within its region when the template is applied.
fa: این عرض در نظر گرفته شده برای قالب است و برای مقیاس بندی ویجت زمانی که قالب پیاده سازی شد استفاده می شود.

en: This layout is used as the global default and cannot be deleted
fa: این قالب به عنوان پیش فرض جهانی استفاده می شود و نمی تواند حذف شود

en: This library item is in use.
fa: مواردی که در این کتابخانه مورد استفاده قرار گرفته اند

en: This module is rendered on the Player which means the Player must have an internet connection.
fa: این ماژول در پخش کننده پردازش شده است که بدان معنی است که پخش کننده باید به اینترنت اتصال داشته باشد.

en: This should only be set if you want to display the maximum allowed error messaging through the user interface. <br /> Useful for capturing critical php errors and environment issues.
fa: این فقط باید زمانی که شما می خواهید حداکثر پیام خطای مجاز را از طریق رابط کاربری نمایش دهید تنظیم شود.
    برای جذب خطاهای احتمالی پی اچ پی و مسائل مربوط به محیط زیست مفید است.

en: This user cannot be deleted as it has %d child items
fa: این کاربر نمیتواند حذف شود زیرا %d زیرمجموعه دارد

en: This will create a dump file of your database that you can restore later using the import functionality.
fa: این یک فایل رونوشت از پایگاه دادهء شما ایجاد خواهد کرد که شما بعدا با استفاده ازدریافت دیتا عملاً می توانید آن را بازیابی نمایید.

en: Thumbnail
fa: تصویر بندانگشتی

en: Tick if you would like to only show the Daytime weather conditions.
fa: اگر میخواهید شرایط آب و هوایی روزانه را نشان دهید، تیک بزنید.

en: Tick if you would like to override the template.
fa: اگر میخواهید قالب را لغو کنید، تیک بزنید.

en: Tick if you would like your base currency to be used as the comparison currency for each currency you've entered. For example base/compare becomes compare/base - USD/GBP becomes GBP/USD.
fa: اگر شما می خواهید ارز پایه خود را به عنوان ارز مقایسه ای برای هر پولی که وارد کرده اید انتخاب شود، تیک بزنید. به عنوان مثال پایه/مقایسه می شود مقایسه/پایه - USD/GBP به GBP/USD .

en: Ticker
fa: ساعت عقربه‌دار

en: Tidy Cache
fa: حافظه موقت مرتب

en: Tidy Library
fa: پاکسازی کتابخانه

en: Tidy Logs
fa: پاکسازی لاگها

en: Tidy Stats
fa: پاکسازی آمارها

en: Tidying the Library will delete any temporary files. Are you sure you want to proceed?
fa: پاکسازی کتابخانه تمام فایلهای موقت را پاک خواهد کرد. آیا مطمئنید؟

en: Tidying your Library will delete any media that is not currently in use.
fa: این گزینه تمام قایلهای کتابخانه که استفاده نمی شوند را پاک می کند.

en: Tile Blind
fa: کاشی بندی تاریک

en: Tile Slide
fa: اسلاید کاشی بندی

en: Timezone
fa: منطقه زمانی

en: To Date
fa: تا تاریخ

en: Today
fa: امروز

en: Top
fa: بالا

en: Top Coordinate
fa: مختصات بالا

en: Topic
fa: سرفصل

en: Topic is a required field. It must be between 1 and 254 characters.
fa: سرفصل ،یک فیلد ضروری است. آن می بایست بین 1 و 254 کاراکتر باشد.

en: Total Duration
fa: کل مدت زمان

en: Total Duration (s)
fa: کل مدت زمان

en: Traditional Chinese
fa: چینی سنتی

en: Transition
fa: انیمیشن انتقال

en: Transition Config Locked
fa: تنظیمات انیمیشن قفل شده است

en: Transitions
fa: انیمیشن های انتقال

en: Troubleshooting
fa: عیب یابی

en: Turkish
fa: ترکی

en: Turn ON full auditing and debugging.
fa: بازرسی و اشکال زدایی کامل را به جریان بیندازید.

en: Turn full auditing and debugging OFF.
fa: رسیدگی و اشکال زدایی کامل را خاموش نمایید.

en: Turn on the auditing information. Warning this will quickly fill up the log
fa: اطلاعات حسابرسی را روشن کنید. هشدار این امر به سرعت ورود به سیستم را پر می کند.

en: Tweets Per Page
fa: توییت ها هر صفحه

en: Tweets with text and image content
fa: توییت ها با محتوای متن و تصویر

en: Tweets with text only content
fa: توییت ها با محتوای فقط متن

en: Twitter
fa: توییتر

en: Twitter Metro
fa: تویتر مترو

en: Twitter Metro Search Module
fa: ماژول توییتر Metro Search

en: Twitter Search Module
fa: ماژول جستجوی توییتر

en: Type
fa: نوع

en: Ukrainian
fa: اوکراینی

en: Unable to delete install/index.php. Please ensure the web server has permission to unlink this file and retry
fa: امکان حذف فایل install/index.php وجود ندارد. لطفا مطمئن شوید وب سرور امکان حذف این فایل را دارد و مجددا تلاش کنید

en: Unable to find Tag %s
fa: برچسب %s را نتوانست  پیدا کند

en: Unable to generate schedule, unknown event
fa: قادر به تولید برنامه زمان بندی نیست. رویداد ناشناخته

en: Unable to import row %d
fa: نمیتواند ردیف %d را وارد کند

en: Unable to open ZIP
fa: باز کردن فایل فشرده مقدور نیست.

en: Unable to set the user details. This is an unexpected error, please contact support. Error Message = [%s]
fa: امکان تنظیم جزئیات کاربر وجود ندارد. این یک خطای غیر منتظره است، لطفا با پشتیبانی تماس بگیرید. پیام خطا = [%s]

en: Unable to write to settings.php. We already checked this was possible earlier, so something changed.
fa: قادر به نوشتن تنظيمات .php نيست.ما قبلاً چک کرديم که اين مورد ،جلوتر امکان پذير بود؛ بنابراين چيزي تغيير کرده است

en: Unassigned Layouts from %s
fa: چیدمان از %s حذف شد

en: Unexpected Error, please contact support.
fa: خطای پیش‌بینی نشده، لطفا با پشتیبانی تماس بگیرید

en: Units
fa: واحدها

en: Unknown Column
fa: ستون ناشناخته

en: Unknown Display Status
fa: وضعیت نمایشگر مشخص نیست

en: Unknown Error
fa: خطای نامعلوم

en: Unknown Module Type
fa: نوع ماژول ناشناخته

en: Unknown Permissions Level:
fa: سطوح دسترسی ناشناس:

en: Unknown Request Type
fa: نوع درخواست ناشناخته

en: Unknown Source Type
fa: نوع منبع ناشناخته

en: Unknown class %s
fa: کلاس ​​نامعلوم %s

en: Unknown transition type
fa: نوع انتقال ناشناس است

en: Unknown type %s
fa: نوع نامشخص %s

en: Untagged %s
fa: برچسب %s برداشته شد

en: Until
fa: تا

en: Update
fa: به‌روزرسانی

en: Update Interval (mins)
fa: به هنگام سازی بازه زمانی

en: Update Interval must be greater than or equal to 0
fa: یازه بروزرسانی باید بیشتر یا مساوی صفر باشد.

en: Update Window End Time
fa: بروزرسانی زمان اتمام

en: Update Window Start Time
fa: زمان شروع بروز رسانی

en: Updated Preference
fa: تنظیم به روز شده

en: Updated Preferences
fa: تنظیمات به روز شده

en: Upgrade
fa: به‌روزرسانی

en: Upgrade Complete
fa: به روز رسانی کامل شد

en: Upgrade Finished
fa: به روز رسانی پایان  یافت

en: Upgrade Paused
fa: به روز رسانی متوقف شد

en: Upgrade step already complete
fa: مرحله ارتقا در حال حاضر تکمیل شده است

en: Upgraded %s
fa: %s آپگرید شد

en: Upper Row Limit
fa: محدودیت ردیف بالاتر

en: Upper limit must be higher than lower limit
fa: حد بالا باید بالاتر از حد پایین باشد

en: Usage Report
fa: گزارش کارکرد

en: Use CEF as the Web Browser
fa: استفاده از CEF  به عنوان پیمایشگر وب

en: Use CMS time?
fa: استفاده از زمان CMS؟

en: Use advanced filter clause?
fa: از بخش فیلتر پیشرفته استفاده کنید؟

en: Use advanced order clause?
fa: از بخش سفارش پیشرفته استفاده کنید؟

en: Use taskkill to terminate commands?
fa: استفاده از فرمان taskkill برای خاتمه دادن دستورات؟

en: Use the Display Location
fa: از موقعیت مکانی نمایشگر استفاده کنید

en: Use the location configured on the display
fa: از مکان پیکربندی شده در نمایشگر استفاده کنید

en: Used
fa: استفاده‌شده

en: User
fa: کاربر

en: User Group
fa: گروه کاربر

en: User Group Name cannot be empty.
fa: نام گروه کاربران نمی تواند خالی باشد.

en: User Groups
fa: گروه بندی کاربران

en: User Logged Out.
fa: کاربر از سیستم خارج شد.

en: User Module
fa: ماژول کاربر

en: User Name
fa: نام کار‌بری

en: User Type
fa: نوع کاربر

en: User does not have permission for this homepage
fa: کاربر اجازه این صفحه را ندارد

en: User logged at the IdP but the account does not exist in the CMS and Just-In-Time provisioning is disabled
fa: کاربر وارد سیستم IdP می شود، اما این حساب در CMS وجود ندارد و ارائه مجدد Just-In-Time غیرفعال است

en: User name must be between 1 and 50 characters.
fa: نام کاربری باید بین ۱ تا ۵۰ کارکتر باشد.

en: User not found
fa: کاربر پیدا نشد

en: Username or Password incorrect
fa: نام کاربری یا کلمه عبور اشتباه است

en: Users
fa: کاربران

en: Using "fwrite()" failed, due to error:
fa: استفاده از "fwrite()" ناموفق بود، ناشی از خطای

en: Using "socket_sendto()" failed, due to error:
fa: استفاده از "socket_sendto()" ناموفق بود، ناشی از خطای

en: Using "socket_set_option()" failed, due to error:
fa: استفاده از "socket_set_option()" ناموفق بود، ناشی از خطای

en: Using fsockopen() failed, due to denied permission
fa: استفاده از fsockopen() ناموفق بود، ناشی از مجوزی که رد شد

en: Valid Extensions
fa: الحاقی های مجاز

en: Value
fa: مقدار

en: Verified
fa: بازبینی شده

en: Version
fa: نسخه‌

en: Version %version%
fa: انتشار %version%

en: Version Code
fa: کد نسخه

en: Version Information
fa: اطلاعات انتشار

en: Version set for %s
fa: انتشار برای %s تنظیم شد

en: Vertical Align
fa: تراز عمودی

en: Video
fa: ویدئو

en: Video Path
fa: مسیر ویدئو

en: Videos - support varies depending on the client hardware you are using.
fa: پشتیبانی فیلم ها بسته به سخت افزار مشتری که شما استفاده می کنید متفاوت است.

en: View
fa: نما

en: View Columns
fa: نمایش ستون ها

en: View Data
fa: نمایش داده ها

en: View Library
fa: نمایش کتابخانه

en: View Permission Only
fa: تنها دسترسی مشاهده

en: View my authenticated applications
fa: نمایش برنامه‌های تایید شده من

en: Wake On LAN
fa: احیا روی شبکه LAN

en: Wake On Lan
fa: احیاء شبکه

en: Wake On Lan Failed as there are no functions available to transmit it
fa: از آنجایی که هیچ عملکردی برای انتقال آن در دسترس نیست، Wake On Lan موفق نشد

en: Wake on LAN
fa: احیاء شبکه محلی

en: Wake on Lan is enabled, but you have not specified a time to wake the display
fa: بیدار کردن از روی شبکه فعال شده است ولی شما زمانی را برای بیدار کردن نمایشگر انتخاب نکرده اید.

en: Wake on Lan sent for %s
fa: درخواست شروع برای %s ارسال شد

en: Warning: No DataSet found.
fa: هشدار: هیچ DataSet یافت نشد.

en: We hope you like %appName% and have given you some suggestions below to get you started.
fa: امیدواریم %appName% برای شما مفید باشه. در زیر چند پیشنهاد برای شروع کار برای شما داریم.

en: We suggest setting your PHP post_max_size and upload_max_filesize to at least 128M, and also increasing your max_execution_time to at least 120 seconds.
fa: توصیه میکنیم تنظیمات php post_max_size و upload_max_filesize را به حداقل 128 مگابایت و همچنین max_execution_time خود را حداقل 120 ثانیه افزایش دهید.

en: Weather
fa: آب و هوا

en: Weather Powered by DarkSky
fa: آب و هوا ساخته شده با DarkSky

en: Weather Template
fa: قالب آب و هوا

en: WebView Plugin State
fa: حالت افزونه نمایش وب

en: Webpage
fa: صفحه وب

en: Webpages.
fa: صفحات وب

en: Week
fa: هفته

en: Weekly
fa: هفتگی

en: Welcome to the %appName% CMS!
fa: به %appName% خوش آمدید!

en: Welcome to the %appName% Upgrade
fa: به آپگرید %appName% خوش آمدید

en: Welcome to the %themeName% Installation
fa: به نصب %themeName% خوش آمدید

en: West
fa: غرب

en: What is the initial user group for this user?
fa: گروه کاربر نخستین برای این کاربر چیست؟

en: What is this users type?
fa: نوع کاربر

en: What plugin state should be used when starting a web view.
fa: چه حالتی از افزونه برای شروع یک وب سایت باید استفاده شود؟

en: What transition should be applied when this region is finished?
fa: هنگام اتمام این ناحیه چه انیمیشنی برای انتقال باید اتفاق بیافتد.

en: What type of display client is this profile intended for?
fa: چه نوع کلاینتی برای پروفایل این نمایشگر در نظر دارید؟

en: What type of repeat is required?
fa: نوع تکرار را انتخاب کنید

en: When Preview is Enabled users will be able to see a preview in the layout designer.
fa: وقتی پیش‌نمایش فعال است کابران می‌توانند پیش‌نامیش را در بخش طراحی چیدمان مشاهده کنند.

en: When enabled the client will send the current layout to the CMS each time it changes. Warning: This is bandwidth intensive and should be disabled unless on a LAN.
fa: وقتی انتحاب شود کلاینت قالب فعلی را به CMS  اطلاع رسانی می کند. این امکان پهنای باند زیادی اشغال می کند.

en: When in single mode how many items per page should be shown.
fa: هنگامی که در حالت تک مده است چند ایتم در صفحه باید نمایش داده شود.

en: When the device starts and Android finishes loading, should the client start up and come to the foreground?
fa: وقتی دستگاه شروع به کار می کنه و بارگذاری اندروید خاتمه می یابد، کلاینت در پیش زمینه شروع به کار کند؟

en: Which Calendar Type should the CMS use?
fa: کدام نوع تقویم باید CMS استفاده کند؟

en: Which direction does the text in the feed use? (left to right or right to left
fa: از کدام جهت متن در فید استفاده می کند؟ (چپ به راست یا راست به چپ)

en: Which key should activate the client information screen? A single character.
fa: کدام کلید باید نمایش صفحه اطلاعات کلاینت را فعال کند؟ یک کلمه

en: Which shell commands should the client execute?
fa: دستوراتی که کلاینت می تواند اجرا کند

en: White listed redirect URI's that will be allowed, only application for Authorization Code Grants
fa: فهرست سفید URI های مجاز را هدایت می کند، تنها برنامه برای درخواست اعطای کد مجوز .

en: Whitelist Load Balancers
fa: لیست سفید متوازن کننده بار

en: Widget not found
fa: ویجت یافت نشد

en: Widget not found at index %d
fa: ویجت در شماره %d یافت نشد

en: Width
fa: پهنا

en: Width must be greater than 0
fa: عرض باید بزرگتر از ۰ باشد.

en: Will rebuild all fonts in the CMS and generate new font files for the Players to download. Do this if there are problems showing fonts.
fa: تمامی فونتها را در CMS بازسازی کنید و فایل های فونت جدیدی برای دانلود در پخش کننده ها ایجاد کنید. اگر مشکلی در نمایش فونت وجود دارد، این کار را انجام دهید.

en: Windows
fa: ویندوز

en: Windows Command
fa: فرمان ویندوز

en: With Selected
fa: عملیات با انتخاب شده ها

en: Write access required for settings.php and install.php
fa: مجوز نوشتن برای فایلهای setting.php   و   install.php مورد نیاز است.

en: XMR Private Address
fa: آدرس خصوصی XMR

en: XMR Public Address
fa: آدرس عمومی XMR

en: XMR address is not set
fa: آدرس XMR تنظیم نشده است

en: Yahoo Currencies
fa: ارزهای یاهو

en: Yahoo Finance
fa: بخش مالی یاهو

en: Yahoo Stocks
fa: سهام یاهو

en: Year
fa: سال

en: Yearly
fa: سالیانه

en: Yes
fa: بله

en: You already own a display group called "%s". Please choose another name.
fa: شما مالک گروه نمایشگر "%s" هستید. لطفا نام دیگری را انتخاب کنید.

en: You already own a layout called '%s'. Please choose another name.
fa: شما درحال حاضر یک چیدمان به نام '%s' دارید. لطفا نام دیگری انتخاب نمایید.

en: You cannot change the assignment of a Layout Specific Campaign
fa: شما نمی توانید وظیفه یک چیدمان مخصوص یک مناسبت را تغییر دهید.

en: You cannot replace this media with an item of a different type
fa: شما نمی توانید این رسانه را با یک آیتم دیگر جایگزین کنید

en: You do not have permission to assign the provided Layout
fa: شما دسترسی لازم برای ارجاع قالب را ندارید.

en: You do not have permission to edit these permissions.
fa: شما مجوز ویرایش این مجوز را ندارید

en: You do not have permission to edit this profile
fa: شما دسترسی لازم برای ویرایش این پروفایل را ندارید

en: You do not have permission to use that dataset
fa: اجازهء استفاده از این مجموعه اطلاعات را ندارید

en: You do not have permissions to delete this layout
fa: شما مجاز به حذف این صفحه آرایی نیستید

en: You do not have permissions to edit this layout
fa: شما مجوزی برای ویرایش این چیدمان ندارید

en: You do not have permissions to use this media
fa: شما مجوز استفاده از این فایل (مدیا) را ندارید

en: You do not have permissions to view this layout
fa: شما مجوز نمایش این قالب را ندارید

en: You have exceeded your library quota
fa: شما حداکثر فضای کتابخانه را استفاده کردید

en: You have exceeded your maximum number of licensed displays. %d
fa: شما از تعداد حداکثر صفحه نمایش های %d خود، تجاوز کرده اید.

en: You have selected a layout that you no longer have permission to use. Please reload the form.
fa: شما چیدمانی را انتخاب کرده‌اید که اجازه استفاده از آن را ندارید. لطفا فرم را دوباره باز کنید.

en: You have selected media that you no longer have permission to use. Please reload the form.
fa: شما فایلی را انتخاب کردید که اجازه استفاده از آن را ندارید. لطفا فرم را دوباره باز کنید.

en: You must enter a command
fa: شما باید یک فرمان را وارد کنید

en: You must enter a duration.
fa: شما باید یک مدت زمان را وارد کنید.

en: You must have allow_url_fopen = On in your PHP.ini file for RSS Feeds / Anonymous statistics gathering to function.
fa: شما باید در فایل php.ini برای انجام کارهای RSS / ارسال آمار ناشناس اجازه داشته باشید allow_url_fopen = On داشته باشید.

en: You must select a mode.
fa: شما باید یک حالت را انتخاب کنید

en: You probably want to allow larger files to be uploaded than is currently available with your PHP configuration.
fa: احتمالا شما تمایل دارید فابلهای بزرگتری از آنچه در تنظیمات فعلی PHP  است، بارگذاری کنید.

en: You should also manually take a backup of your library.
fa: شما باید به صورت دستی از کتابخانه خود پشتیبان تهیه فرمائید.

en: Your library is full. Library Limit: %s K
fa: ظرفیت کتابخانه شما تکمیل است. محدودیت کتابخانه :  %s K

en: Your password does not meet the required complexity
fa: کلمه عبورتان شایستهء پیچیدگی مورد لزوم نمی باشد

en: Your requested language %s could not be loaded.
fa: زبان درخواست شده شما %s قابل بارگذاری نیست

en: ZIP
fa: کد پستی

en: ZeroMQ is required to send Player Actions. Please check your configuration.
fa: ZeroMQ برای ارسال عملکردهای پخش کننده مورد نیاز است. لطفا پیکربندی خود را بررسی کنید.

en: ZeroMQ is used to send messages to XMR which allows push communications with player
fa: ZeroMQ برای ارسال پیام به XMR استفاده می شود که اجازه ارتباطات push با پخش کننده را می دهد

en: Zoom
fa: بزرگ‌نمایی

en: [No longer supported in 1.8+ players!] CEF is Chrome Embedded and offers up to date web rendering. If unselected the default Internet Explorer control will be used. The Player software will need to be restarted after making this change.
fa: [در پخش کنننده های 1.8+دیگر پشتیبانی نمی شود!] CEF در نرم افزار کروم جاسازی شده است و وب رندر به روزی را ارائه  می دهد. اگر انتخاب نشده باشد، مرورگر اینترنت اکسپلورر به طور پیش فرض استفاده خواهد شد. پس از انجام این تغییر، نرم افزار پخش کننده باید دوباره راه اندازی شود.

en: cURL extension is required for Twitter
fa: افزونه CURL برای توییتر مورد نیاز است

en: cURL is used to fetch data from the Internet or Local Network
fa: cURL برای جمع آوری داده ها از اینترنت یا شبکه محلی استفاده می شود.

en: contains
fa: شامل

en: does not contain
fa: شامل نیست

en: does not end with
fa: پایان نمی‌یابد با

en: does not equal
fa: برابر نیست

en: does not start with
fa: شروع نمی‌شود با

en: ends with
fa: پایان می‌یابد با

en: equals
fa: برابر است با

en: greater than
fa: بزرگتر از

en: less than
fa: کمتر از

en: lgpay Atinlay
fa: پیگ لاتین

en: once it has connected for the first time
fa: هنگامی که برای اولین بار متصل است

en: seconds
fa: ثانیه ها

en: shuffle
fa: مخلوط

en: starts with
fa: آغاز می‌شود با
